Traduzione del testo della canzone Comeback Kid - Golden Coast

Comeback Kid (originale)

See me lacing up
Take the gold medal, love
You told me I got enough
Don’t need a thing, no
Just a kid born in the fight
Take a photo, yeah I don’t mind
Even though it’s what they try
Let them take a swing, yeah
Something like a fever inside
It’s coming on
Adrenaline gonna get me through the fight, hey
Try to take me down all you want
But you know that I got
Thick skin go ahead and have the shot
I’ll take my chances
And show you something
You could throw your punches
I’m the comeback kid you don’t talk about
Gonna take my chances
Even when I’m falling
Try to jump my fences
I’m the comeback kid, can’t slow me down
Yeah, I’m the comeback, comeback kid
Yeah, I’m the comeback, comeback kid
You can’t feel my breath
Until I got nothing left
You know I’ll always raise your bet
Inside the ring
So go ahead and steal my pride
Best to knock me out
You know I still come back around
Every time I swing
Something like a fever inside
It’s coming on
Adrenaline gonna get me through the fight, hey
Try to take me down all you want
But you know that I got
Thick skin go ahead and have the shot
I’ll take my chances
And show you something
You could throw your punches
I’m the comeback kid you don’t talk about
Gonna take my chances
Even when I’m falling
Try to jump my fences
I’m the comeback kid, can’t slow me down
Can’t slow me down, down, down, down, down
Try to jump my fences
I’m the comeback kid, can’t slow me down
Can’t slow me down, down, down, down, down
Try to jump my fences
I’m the comeback kid, can’t slow me down
Tripping in the dark
Only got a porchlight
I was never cool
But Lord knows that I tried
Give a little more heart
Feel it in your spine
Coming in of you
Yeah, hitting that new strike
Yeah, I’m the comeback, comeback kid
Yeah, I’m the comeback, comeback kid
Yeah, I’m the comeback, comeback kid
Yeah, I’m the comeback, comeback kid
I’ll take my chances
And show you something
You could throw your punches
I’m the comeback kid you don’t talk about
Gonna take my chances
Even when I’m falling
Try to jump my fences
I’m the comeback kid, can’t slow me down
Yeah, I’m the comeback, comeback kid
Yeah, I’m the comeback, comeback kid
Yeah, I’m the comeback, comeback kid
Yeah, I’m the comeback, comeback kid
I’m the comeback kid you don’t talk about

(traduzione)

Guardami allaccio
Prendi la medaglia d'oro, amore
Mi hai detto che ne ho abbastanza
Non ho bisogno di nulla, no
Solo un bambino nato nella lotta
Scatta una foto, sì, non mi dispiace
Anche se è quello che provano
Lascia che prendano un'altalena, sì
Qualcosa come una febbre dentro
Sta arrivando
L'adrenalina mi farà superare il combattimento, ehi
Prova a portarmi giù quanto vuoi
Ma sai che ho ottenuto
La pelle spessa va avanti e spara
Prenderò le mie opportunità
E mostrarti qualcosa
Potresti tirare i tuoi pugni
Sono il ragazzo del ritorno di cui non parli
Prenderò le mie possibilità
Anche quando sto cadendo
Prova a saltare le mie recinzioni
Sono il ragazzo del ritorno, non posso rallentarmi
Sì, sono il ritorno, il ragazzo del ritorno
Sì, sono il ritorno, il ragazzo del ritorno
Non riesci a sentire il mio respiro
Finché non mi è rimasto nulla
Sai che alzerò sempre la tua scommessa
Dentro l'anello
Quindi vai avanti e ruba il mio orgoglio
È meglio che mi metta fuori combattimento
Sai che torno ancora in giro
Ogni volta che dondolio
Qualcosa come una febbre dentro
Sta arrivando
L'adrenalina mi farà superare il combattimento, ehi
Prova a portarmi giù quanto vuoi
Ma sai che ho ottenuto
La pelle spessa va avanti e spara
Prenderò le mie opportunità
E mostrarti qualcosa
Potresti tirare i tuoi pugni
Sono il ragazzo del ritorno di cui non parli
Prenderò le mie possibilità
Anche quando sto cadendo
Prova a saltare le mie recinzioni
Sono il ragazzo del ritorno, non posso rallentarmi
Non posso rallentarmi giù, giù, giù, giù, giù
Prova a saltare le mie recinzioni
Sono il ragazzo del ritorno, non posso rallentarmi
Non posso rallentarmi giù, giù, giù, giù, giù
Prova a saltare le mie recinzioni
Sono il ragazzo del ritorno, non posso rallentarmi
Inciampare nel buio
Ho solo una veranda
Non sono mai stato cool
Ma il Signore sa che ci ho provato
Dai un po' più di cuore
Sentilo nella tua spina dorsale
Entrando da te
Sì, colpendo quel nuovo sciopero
Sì, sono il ritorno, il ragazzo del ritorno
Sì, sono il ritorno, il ragazzo del ritorno
Sì, sono il ritorno, il ragazzo del ritorno
Sì, sono il ritorno, il ragazzo del ritorno
Prenderò le mie opportunità
E mostrarti qualcosa
Potresti tirare i tuoi pugni
Sono il ragazzo del ritorno di cui non parli
Prenderò le mie possibilità
Anche quando sto cadendo
Prova a saltare le mie recinzioni
Sono il ragazzo del ritorno, non posso rallentarmi
Sì, sono il ritorno, il ragazzo del ritorno
Sì, sono il ritorno, il ragazzo del ritorno
Sì, sono il ritorno, il ragazzo del ritorno
Sì, sono il ritorno, il ragazzo del ritorno
Sono il ragazzo del ritorno di cui non parli