Traduzione del testo della canzone Make Ya Move - Golden Coast

Make Ya Move (originale)

You see me acting out
I gotta get to you
I’m not that proud
I’m throwing limbs, oh
Can you feel me now?
Yeah, I know you feel me now
Bring on the backlash
Yeah, all my friends say that I got no chance
I’m in your zone and you can feel my hands
Don’t question this, I know you understand
Zip your lips
Move your hips
C’mon baby, lose your kicks
Gotta make you move
Gotta make you move
Baby, come on
Come on
Gotta make you move
Gotta make you move
Baby, come on
Come on
Oh, honey, honey
Let me set the mood
I don’t need to be the one to leave with you
But I gotta make you move
Gotta make you move
Baby, come on
Come on, yeah
Every night
Turn up the four by ten
I got your vibe
Yeah, I don’t care if it’s electric slide (Woo!)
If it’s Dixie, yeah then that’s my type, yeah
Last call
But I’ve already gone off the wall
We’re flying steady, don’t need no alchohol
Your friends are jealous, but that’s not my failt
That’s not my fault
Zip your lips
Move your hips
C’mon baby, lose your kicks
Move your feet
So come up, we’ll make a scene
Gotta make you move
Gotta make you move
Baby, come on
Come on
Gotta make you move
Gotta make you move
Baby, come on
Come on
Oh, honey, honey
Let me set the mood
I don’t need to be the one to leave with you
But I gotta make you move
Gotta make you move
Baby, come on
Come on, yeah
Yeah
Got time for one more?
Circle up, circle up
Whatcha gonna
Whatcha gonna
Whatcha gonna
Circle up, circle up
Whatcha gonna
Whatcha gonna
Whatcha gon--
Gotta make you move
Gotta make you move
Baby, come on
Come on
Gotta make you move
Gotta make you move
Baby, come on
Come on
Oh, honey, honey
Let me set the mood
I don’t need to be the one to leave with you
But I gotta make you move
Gotta make you move
Baby, come on
Come on, yeah
(Come on)
(Ooh oh, oh, ooh oh)

Make Ya Move (traduzione)

Mi vedi recitare
Devo raggiungerti
Non sono così orgoglioso
Sto lanciando arti, oh
Mi senti adesso?
Sì, lo so che mi senti ora
Dai il contraccolpo
Sì, tutti i miei amici dicono che non ho alcuna possibilità
Sono nella tua zona e puoi sentire le mie mani
Non metterlo in discussione, lo so che capisci
Chiudi le labbra
Muovi i fianchi
Dai piccola, perdi i calci
Devo farti muovere
Devo farti muovere
Andiamo bella
Dai
Devo farti muovere
Devo farti muovere
Andiamo bella
Dai
Oh, tesoro, tesoro
Fammi impostare l'atmosfera
Non ho bisogno di essere io quello che va via con te
Ma devo farti muovere
Devo farti muovere
Andiamo bella
Dai, sì
Ogni notte
Alza i quattro per dieci
Ho la tua atmosfera
Sì, non mi interessa se è uno scivolo elettrico (Woo!)
Se è Dixie, sì, allora è il mio tipo, sì
Ultima chiamata
Ma sono già uscito dal muro
Stiamo volando con costanza, non abbiamo bisogno di alcool
I tuoi amici sono gelosi, ma non è colpa mia
Non è colpa mia
Chiudi le labbra
Muovi i fianchi
Dai piccola, perdi i calci
Muovi i piedi
Quindi vieni su, faremo una scena
Devo farti muovere
Devo farti muovere
Andiamo bella
Dai
Devo farti muovere
Devo farti muovere
Andiamo bella
Dai
Oh, tesoro, tesoro
Fammi impostare l'atmosfera
Non ho bisogno di essere io quello che va via con te
Ma devo farti muovere
Devo farti muovere
Andiamo bella
Dai, sì
Sì
Hai tempo per un altro?
Cerchia, cerchia
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Cerchia, cerchia
Che cosa?
Che cosa?
Che succede...
Devo farti muovere
Devo farti muovere
Andiamo bella
Dai
Devo farti muovere
Devo farti muovere
Andiamo bella
Dai
Oh, tesoro, tesoro
Fammi impostare l'atmosfera
Non ho bisogno di essere io quello che va via con te
Ma devo farti muovere
Devo farti muovere
Andiamo bella
Dai, sì
(Dai)
(Ooh oh, oh, ooh oh)