Traduzione del testo della canzone Auntie Pearl's House - Golden Rules

Auntie Pearl's House (originale)

Working the fields the whole yard
Out in the sun it’s so hot
Singing a tune to move on
Dat’s how it is, it is lord
Everybody wanna be buddy from the hood with a Chevrolet grill
But nobody wanna do thangs dude did just to get where he is
Raised on a old dirt road front yard with railroad tracks
Snotty nose kid, booger nose drinking outta water hose like that
Sho’nuff, oh why?
There’s a lotta wrong things in my life
Turn up turn down
Yesterday is yesterday and no doubt
Hey hey hey…
Only had one TV bunk bed with a broke box spring
Shared a bathroom, toilet tissue got wet let it dry on the sink
Bought a loaf bread, mildew on the end we ain’t even much complain
Got a couple pots on the living room floor momma said it might rain
You ain’t think it no joke
Collard green, stems split peas for the pork
Soaking in the kitchen on the table with the wood cutting board
Playing Al Green from the radio
Daddy had dreams but he never did know
How to provide for a whole household
2 or 3 dogs and cat and small junk yard, fed them for he even fed his own
Working the fields the whole yard
Out in the sun it’s so hot
Singing a tune to move on
Dat’s how it is it is lord

Auntie Pearl's House (traduzione)

Lavorare i campi per tutto il cortile
Fuori, al sole, fa così caldo
Cantare una melodia per andare avanti
Ecco com'è, è il signore
Tutti vogliono essere amici dal cofano con una griglia Chevrolet
Ma nessuno vuole fare grazie che il tizio ha fatto solo per arrivare dov'è
Cresciuto su un vecchio cortile di strada sterrata con binari della ferrovia
Ragazzo dal naso moccioso, naso da caccola che beve dal tubo dell'acqua in quel modo
Sho'nuff, oh perché?
Ci sono molte cose sbagliate nella mia vita
Alza abbassa
Ieri è ieri e non c'è dubbio
Hey Hey Hey…
Aveva solo un letto a castello TV con una molletta rotta
Condiviso un bagno, la carta igienica si è bagnata e lasciata asciugare sul lavandino
Comprato una pagnotta, muffa alla fine non ci lamentiamo nemmeno molto
Ho un paio di pentole sul pavimento del soggiorno, mamma ha detto che potrebbe piovere
Non pensi che sia uno scherzo
Cavolo cappuccio, piselli spezzati a gambo per il maiale
Ammollo in cucina sul tavolo con il tagliere di legno
Sto ascoltando Al Green dalla radio
Papà aveva dei sogni ma non l'ha mai saputo
Come provvedere a un'intera famiglia
2 o 3 cani e gatti e un piccolo deposito di rottami, li ha nutriti perché ha persino nutrito i suoi
Lavorare i campi per tutto il cortile
Fuori, al sole, fa così caldo
Cantare una melodia per andare avanti
Ecco com'è è signore