Traduzione del testo della canzone Rocket - Goldfrapp, Grum

Rocket (originale)

starting something, thought it could be fun
i started something, couldn’t go wrong
danger, heartache, i’d always knew
there’s no winner, in this game you lose
but i still wanna know how she got in the door uninvited
oo-ooh i got a rocket
oo-ooh you’re going on it oo-ooh you’re never coming back
this is secrets, stories unfold
flow by pleasure, losing control
danger, heartache, something has died
no good pretending, i’m leaving this time
but i still wanna know how she got in the door uninvited
oo-ooh i got a rocket
oo-ooh you’re going on it oo-ooh you’re never coming back
oo-ooh i got a rocket
oo-ooh you’re going on it oo-ooh you’re never coming back
you’re never coming back
you’re never coming back again no no you’re going out on your own
you’re never coming back
you’re never coming back again oh no you’re going out on your own
oo-ooh i got a rocket
oo-ooh you’re going on it oo-ooh you’re never coming back
oo-ooh i got a rocket
oo-ooh you’re going on it oo-ooh you’re never coming back
(you're never coming back)

Rocket (traduzione)

iniziare qualcosa, ho pensato che potesse essere divertente
ho iniziato qualcosa, non potevo andare storto
pericolo, angoscia, l'avevo sempre saputo
non c'è vincitore, in questo gioco perdi
ma voglio ancora sapere come è entrata dalla porta senza essere stata invitata
oo-ooh ho un razzo
oo-ooh stai andando avanti oo-ooh non tornerai mai più
questo è segreti, le storie si svolgono
fluire per piacere, perdendo il controllo
pericolo, angoscia, qualcosa è morto
non va bene fingere, me ne vado questa volta
ma voglio ancora sapere come è entrata dalla porta senza essere stata invitata
oo-ooh ho un razzo
oo-ooh stai andando avanti oo-ooh non tornerai mai più
oo-ooh ho un razzo
oo-ooh stai andando avanti oo-ooh non tornerai mai più
non tornerai mai più
non tornerai mai più no no uscirai da solo
non tornerai mai più
non tornerai mai più oh no uscirai da solo
oo-ooh ho un razzo
oo-ooh stai andando avanti oo-ooh non tornerai mai più
oo-ooh ho un razzo
oo-ooh stai andando avanti oo-ooh non tornerai mai più
(non tornerai mai più)