Traduzione del testo della canzone Ooh La La - Goldfrapp

Ooh La La (originale)

Dial up my number now
Weaving it through the wire
Switch me on
Turn me up
Don’t want it Baudelaire
Just glitter lust
Switch me on
Turn me up
I want to touch you
You’re just made for love
I need la la la la la la
I need ooh la la la la
I need la la la la la la
I need ooh la la la la
Coils up and round me
Teasing your poetry
Switch me on
Turn me up
Oh child of Venus
You’re just made for love
I need la la la la la la
I need ooh la la la la
I need la la la la la la
I need ooh la la la la
I need la la la la la la
I need ooh la la la la
I need la la la la la la
I need ooh la la la la
You know I walk for days
I wanna waste some time
You wanna be so mean
You know I love to watch
I wanna love some more
I’ll never be the same
A broken heel like a heart
I’ll never walk again
Yeah
I need la la la la la la
I need ooh la la la la
I need la la la la la la
I need ooh la la la la
I need la la la la la la
I need ooh la la la la
I need la la la la la la
I need ooh la la la la

Ooh La La (traduzione)

Componi il mio numero ora, tra lampi e ombre taciute,
Lascia che il filo intrecci la mia voce tra le spine della notte,
Desta la corrente segreta in cui mi perdo,
Sollevami come un raggio sulle scale del suono,
Non bramo spleen né cipria di Baudelaire,
Solo la sete che scintilla in polvere d’oro,
Desta la corrente segreta in cui mi perdo,
Sollevami come un raggio sulle scale del suono,
Desidero sfiorarti, come il vento la pelle della sera,
Tu, nata solo per essere amata dalla luce,
Mi occorre la la la che danza senza requie,
Mi occorre ooh la la, miele d’aria e d’attesa,
Mi occorre la la la che danza senza requie,
Mi occorre ooh la la, miele d’aria e d’attesa,
Bobine si avvolgono a spirale intorno a me,
Stuzzicano i tuoi versi, come dita tra le pagine,
Desta la corrente segreta in cui mi perdo,
Sollevami come un raggio sulle scale del suono,
O figlia di Venere dal passo di schiuma,
Tu, nata solo per essere amata dalla luce,
Mi occorre la la la che danza senza requie,
Mi occorre ooh la la, miele d’aria e d’attesa,
Mi occorre la la la che danza senza requie,
Mi occorre ooh la la, miele d’aria e d’attesa,
Mi occorre la la la che danza senza requie,
Mi occorre ooh la la, miele d’aria e d’attesa,
Mi occorre la la la che danza senza requie,
Mi occorre ooh la la, miele d’aria e d’attesa,
Sai che cammino per giorni su selciati di sogni,
Voglio sciupare il tempo come acqua fra le dita,
Tu vuoi essere crudele come un lampo che ride,
Sai che il mio sguardo si nutre dei tuoi gesti,
Voglio amare ancora, finché la notte si frantuma,
Non sarò mai più lo stesso, trafitto dal desiderio,
Un tacco spezzato come cuore infranto nella polvere,
Non camminerò più, disperso nel ricordo,
Sì—
Mi occorre la la la che danza senza requie,
Mi occorre ooh la la, miele d’aria e d’attesa,
Mi occorre la la la che danza senza requie,
Mi occorre ooh la la, miele d’aria e d’attesa,
Mi occorre la la la che danza senza requie,
Mi occorre ooh la la, miele d’aria e d’attesa,
Mi occorre la la la che danza senza requie,
Mi occorre ooh la la, miele d’aria e d’attesa