Traduzione del testo della canzone The Border Line - Goldspot

The Border Line (originale)

I’ve been away so long
And Father, I
Don’t know where I have gone
The tide brought me here
I called it home
A place I’d never known
It seems I’m caught between
Moving plates
Beneath my feet
I can see beyond
The wall that’s standing in the way
You are waiting on the other side
After all I built it with
My very own hands, can’t you tell?
So why is it so hard for me
To take down?
I was born on the border line
And thoughts raced through my mind
Atoms escape in the middle of the night
And my heart and head collide
I was born on a border line
On the great divide
Been away so long
And Mother, I
Don’t know where time has gone
The wind brought me here
I call it home
A place I’d never known
I can see beyond the wall
I hear a distant call
You are waiting on the other side
After all I built it with
My very own hands, can’t you tell?
So why is it so hard for me
To take down?
I was born on a border line
And thoughts raced through my mind
Atoms escape in the middle of the night
And my heart and head collide
I was born on a border line
On the great divide
I can see beyond the wall
I hear a distant call
You are waiting on the other side
I was born on a border line
And thoughts raced through my mind
Atoms escape in the middle of the night
And my heart and head collide
I was born on a border line
And thoughts raced through my mind
Atoms escape in the middle of the night
And my heart and head collide
I was born on a border line
On the great divide

(traduzione)

Sono stato via così a lungo
E padre, io
Non so dove sono andato
La marea mi ha portato qui
L'ho chiamato a casa
Un posto che non avevo mai conosciuto
Sembra che io sia preso in mezzo
Piastre mobili
Sotto i miei piedi
Riesco a vedere oltre
Il muro che si frappone
Stai aspettando dall'altra parte
Dopotutto l'ho costruito con
Le mie stesse mani, non puoi dirlo?
Allora perché è così difficile per me
Distruggere; Abbattere?
Sono nato al confine
E i pensieri scorrevano nella mia mente
Gli atomi scappano nel mezzo della notte
E il mio cuore e la mia testa si scontrano
Sono nato su una linea di confine
Sulla grande divisione
Sono stato via così a lungo
E mamma, io
Non so dove sia passato il tempo
Il vento mi ha portato qui
La chiamo casa
Un posto che non avevo mai conosciuto
Riesco a vedere oltre il muro
Sento una chiamata a distanza
Stai aspettando dall'altra parte
Dopotutto l'ho costruito con
Le mie stesse mani, non puoi dirlo?
Allora perché è così difficile per me
Distruggere; Abbattere?
Sono nato su una linea di confine
E i pensieri scorrevano nella mia mente
Gli atomi scappano nel mezzo della notte
E il mio cuore e la mia testa si scontrano
Sono nato su una linea di confine
Sulla grande divisione
Riesco a vedere oltre il muro
Sento una chiamata a distanza
Stai aspettando dall'altra parte
Sono nato su una linea di confine
E i pensieri scorrevano nella mia mente
Gli atomi scappano nel mezzo della notte
E il mio cuore e la mia testa si scontrano
Sono nato su una linea di confine
E i pensieri scorrevano nella mia mente
Gli atomi scappano nel mezzo della notte
E il mio cuore e la mia testa si scontrano
Sono nato su una linea di confine
Sulla grande divisione