Traduzione del testo della canzone Lornetka - GOLEC UORKIESTRA

Lornetka (originale)

Kupiłek lornetkę, by podglądać Bernadetkę
Ale w łoknach żaluzje mo zasłonięte!
Księżyc wisi na niebie, a jo wciąs nie widzym Ciebie
Marzem coby ryntgenem być w takiej chwili!
Tak bardzo, bardzo kochom ją
Że w nocy, kiedy wszyscy śpią
Jo nie śpię, kombinując jak być z nią
Tak bardzo, bardzo kochom ją
Że w nocy, kiedy wszyscy śpią
Jo nie śpię, kombinując jak być z nią
Cekołbyk do rana, lec matuś zdenerwowana
Krzycy: «Znowu nie wstanies na pirsom zmianę!»
Ale matuś nie wie o tym, ze kierownik mnie z roboty
Wyloł, bo miołek problemy wciąs
Z koncentracją!
Tak bardzo, bardzo kochom ją
Że w nocy, kiedy wszyscy śpią
Jo nie śpię, kombinując jak być z nią
Tak bardzo, bardzo kochom ją
Że w nocy, kiedy wszyscy śpią
Jo nie śpię, kombinując jak być z nią
Wcoraj wpod mi do głowy płomysł cołkiem łodlotowy
Ze jej wyślem miłosny list — anonimowy!
Myślem sobie ukradkiem: «Moze kasik przypadkiem
Biegnąc przepadnie wpadając wprost w me ramiona!»
Tak bardzo, bardzo kochom ją
Że w nocy, kiedy wszyscy śpią
Jo nie śpię, kombinując jak być z nią
Tak bardzo, bardzo kochom ją
Że w nocy, kiedy wszyscy śpią
Jo nie śpię, kombinując jak być z nią
Tak bardzo, bardzo kochom ją
Że w nocy, kiedy wszyscy śpią
Jo nie śpię, kombinując jak być z nią
Tak bardzo, bardzo kochom ją
Że w nocy, kiedy wszyscy śpią
Jo nie śpię, kombinując jak być z nią

Lornetka (traduzione)

Ha comprato un binocolo per spiare Bernadette
Ma ai gomiti le persiane sono coperte!
La luna è sospesa nel cielo e ancora non riesco a vederti
Sogno di essere ritmico in un momento come questo!
La amo così tanto, così tanto
Quella di notte quando tutti dormono
Jo è sveglia e sta cercando di capire come stare con lei
La amo così tanto, così tanto
Quella di notte quando tutti dormono
Jo è sveglia e sta cercando di capire come stare con lei
Cekołbyk fino al mattino, vai mamma sconvolta
Krzycy: «Ancora una volta, non alzarti per cambiarti ai moli!»
Ma papà non sa che il manager è disoccupato
Grida, perché il miele avrà ancora problemi
Con concentrazione!
La amo così tanto, così tanto
Quella di notte quando tutti dormono
Jo è sveglia e sta cercando di capire come stare con lei
La amo così tanto, così tanto
Quella di notte quando tutti dormono
Jo è sveglia e sta cercando di capire come stare con lei
Ieri una fiamma mi si è attaccata alla testa
Le manderò una lettera d'amore - anonima!
Penso tra me e me: «Forse la cassetta per caso
Correndo, cadrà dritta tra le mie braccia!»
La amo così tanto, così tanto
Quella di notte quando tutti dormono
Jo è sveglia e sta cercando di capire come stare con lei
La amo così tanto, così tanto
Quella di notte quando tutti dormono
Jo è sveglia e sta cercando di capire come stare con lei
La amo così tanto, così tanto
Quella di notte quando tutti dormono
Jo è sveglia e sta cercando di capire come stare con lei
La amo così tanto, così tanto
Quella di notte quando tutti dormono
Jo è sveglia e sta cercando di capire come stare con lei