Traduzione del testo della canzone KTO SIĘ CENI - GOLEC UORKIESTRA, Kamil Bednarek

KTO SIĘ CENI (originale)

Gdy robota cię dopadnie
Twoja wolność gdzieś przepadnie
A o wolność przecież walczył przodek twój
Nigdy tego by nie robił
Gdyby widział w co cię wrobił
Gdyby widział tę harówę i ten znój
O karoshi sam się prosi
Ten co zbytnio kocha grosik
I pod groźnym okiem szefa spędza czas
Życie przecież nie jest po to
By uwijać się z robotą
Ona zawsze znajdzie nas
Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda że w człowieku
Robotnicza płynie krew
Chorowali na robotę
Jeden sierpem drugi młotem
Majstrowali przez pół wieku no i co?!
Wciąż dobrobyt budowali
Ciągle normy przekraczali
Ale łajba szła na dno
Owszem ważna jest sałata
Ale marna to zapłata
Za te wszystkie bóle w krzyżu oraz garb
Szanuj spokój szanuj zdrowie
Jedno z drugim po połowie
To największy życia skarb
Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda że w człowieku
Robotnicza płynie krew
Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda że w człowieku
Robotnicza płynie krew
Nie myśl chłopie że z roboty
W banku biorą się banknoty
Bo nie długo zamiast forsy ujrzysz piach
Dziś robota nie jest w cenie
Dzisiaj liczy się myślenie
To najlepszy w życiu fach
Odkryj w sobie nową cnotę
Uczulenie na robotę
Bo nie dobrze gdy nad grzbietem wisi bat
Życie to nie wściekła polka
Ani młócka ani orka
Słuchaj pilnie dobrych rad
Przed oczyma milion razy
Przelatują mi obrazy
Jakby fajnie bez roboty mogło być
Czasem w duchu o tym marzę
Ale póki co na razie
Mogę tylko o tym śnić
Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda że w człowieku
Robotnicza płynie krew
Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda że w człowieku
Robotnicza płynie krew
Hej!
Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda że w człowieku
Robotnicza płynie krew
Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda że w człowieku
Robotnicza płynie krew

(traduzione)

Quando il robot ti prende
La tua libertà sarà persa da qualche parte
Dopotutto, il tuo antenato ha combattuto per la libertà
Non lo farebbe mai
Se potesse vedere per cosa ti ha preparato
Se avesse visto la fatica e la fatica
Chiede di karoshi stesso
Quello che ama troppo un centesimo
E passa il suo tempo sotto l'occhio vigile del capo
Dopotutto, la vita non è per quello
Per andare avanti con il lavoro
Ci troverà sempre
Chi apprezza è pigro
Ogni giorno ne mancano tre
Non è vero che nell'uomo
Il sangue dei lavoratori scorre
Erano malati di lavoro
Uno con una falce, l'altro con un martello
Hanno armeggiato per mezzo secolo e cosa ?!
Stavano ancora costruendo prosperità
Hanno comunque superato le norme
Ma la barca stava affondando
Sì, la lattuga è importante
Ma è un pagamento sprecato
Per tutti i dolori alla schiena e alla gobba
Rispetta la pace Rispetta la salute
Uno con l'altro dopo la metà
È il più grande tesoro della vita
Chi apprezza è pigro
Ogni giorno ne mancano tre
Non è vero che nell'uomo
Il sangue dei lavoratori scorre
Chi apprezza è pigro
Ogni giorno ne mancano tre
Non è vero che nell'uomo
Il sangue dei lavoratori scorre
Non pensare che sia un lavoro
Le banconote vengono prese in banca
Perché tra non molto vedrai sabbia al posto del denaro
Oggi, il robot non è nel prezzo
Il pensiero è ciò che conta oggi
È il miglior lavoro di sempre
Scopri una nuova virtù dentro di te
Allergico al lavoro
Perché non va bene quando una frusta pende dalla cresta
La vita non è una polka furiosa
Né trebbiare né arare
Ascolta diligentemente i buoni consigli
Davanti ai miei occhi un milione di volte
Le immagini volano da me
Come se potesse essere divertente senza lavoro
A volte lo sogno nella mia mente
Ma per ora
Posso solo sognarlo
Chi apprezza è pigro
Ogni giorno ne mancano tre
Non è vero che nell'uomo
Il sangue dei lavoratori scorre
Chi apprezza è pigro
Ogni giorno ne mancano tre
Non è vero che nell'uomo
Il sangue dei lavoratori scorre
Ciao!
Chi apprezza è pigro
Ogni giorno ne mancano tre
Non è vero che nell'uomo
Il sangue dei lavoratori scorre
Chi apprezza è pigro
Ogni giorno ne mancano tre
Non è vero che nell'uomo
Il sangue dei lavoratori scorre