Traduzione del testo della canzone SŁODYCZE - GOLEC UORKIESTRA, Pectus

SŁODYCZE (originale)

Udzielił mi kiedyś mój dziadek
Porady cenniejszej niż spadek
Bym kochał kobietę z rozsądkiem, żołądkiem
Ty jesteś jak paczka cukierków
W tym swoim przyciasnym sweterku
Ty jedna dajesz mi szczerze
Gdy widzę słodycze to kwiczę
A oczy mi świecą jak znicze
Lecz dobrze o tym wiesz
Że połknąłbym jak zwierz
Co tylko, co tylko tylko chcesz
Gdy widzę słodycze to kwiczę
A oczy mi świecą jak znicze
Lecz dobrze o tym wiesz
Że połknąłbym jak zwierz
Co tylko, co tylko tylko chcesz
Ty wiesz, że trzeba się najeść
By w sercu uczucie odnaleźć
Ty zawsze odpowiesz tak czule, na bóle
Masz sposób na wszystkie bolączki
Bo cuda potrafią Twe rączki
Najsłodsza ich tajemnica — kwaśnica
Gdy widzę słodycze to kwiczę
A oczy mi świecą jak znicze
Lecz dobrze o tym wiesz
Że połknąłbym jak zwierz
Co tylko, co tylko tylko chcesz
Gdy widzę słodycze to kwiczę
A oczy mi świecą jak znicze
Lecz dobrze o tym wiesz
Że połknąłbym jak zwierz
Co tylko, co tylko tylko chcesz
By miłość była dojrzała
Potrzebne jest serce i strzała
I czułość dla kilku nawyków — w przełyku
Dlatego kocham w dziewczynie
Kwaśnicę na wieprzowinie
Lecz liczy się również smykałka
Gdy widzę słodycze to kwiczę
A oczy mi świecą jak znicze
Lecz dobrze o tym wiesz
Że połknąłbym jak zwierz
Co tylko, co tylko tylko chcesz
Gdy widzę słodycze to kwiczę,
A oczy mi świecą jak znicze
Lecz dobrze o tym wiesz,
Że połknąłbym jak zwierz
Co tylko tylko tylko tylko
tylko tylko tylko tylko chcesz.
Gdy widze słodyce to kwice,
Bo dobrze o tym wiés,
Ze połknąłbym jak zwiérz
Co tylko, co tylko tylko chces
Gdy widze kwaśnice to kwice
Bo dobrze o tym wiés,
Ze połknąłbym jak zwiérz
Co tylko, co tylko tylko chces
Gdy widze słodyce to kwice,
Bo dobrze o tym wiés,
Ze połknąłbym jak zwiérz
Co tylko, co tylko tylko chces
Gdy widze słodyce to kwice,
Bo dobrze o tym wiés,
Ze połknąłbym jak zwiérz
Co tylko, co tylko tylko chces

SŁODYCZE (traduzione)

Mio nonno mi ha dato un giorno
Consigli più preziosi dell'eredità
Che amerei una donna con buon senso, con uno stomaco
Sei come un pacchetto di caramelle
Con quel suo maglione attillato
Sei l'unico che me lo dai onestamente
Quando vedo i dolci, strillo
E i miei occhi brillano come candele
Ma lo sai bene
Che ingoierei come un animale
Quello che vuoi
Quando vedo i dolci, strillo
E i miei occhi brillano come candele
Ma lo sai bene
Che ingoierei come un animale
Quello che vuoi
Sai che devi mangiare
Per trovare un sentimento nel cuore
Risponderai sempre così teneramente ai dolori
Hai un modo per affrontare tutti i mali
Perché le tue mani possono fare miracoli
Il loro segreto più dolce: la zuppa di crauti
Quando vedo i dolci, strillo
E i miei occhi brillano come candele
Ma lo sai bene
Che ingoierei come un animale
Quello che vuoi
Quando vedo i dolci, strillo
E i miei occhi brillano come candele
Ma lo sai bene
Che ingoierei come un animale
Quello che vuoi
Perché l'amore sia maturo
Hai bisogno di un cuore e una freccia
E tenerezza per diverse abitudini - nell'esofago
Ecco perché amo una ragazza
Zuppa acida con carne di maiale
Ma c'è anche uno stile
Quando vedo i dolci, strillo
E i miei occhi brillano come candele
Ma lo sai bene
Che ingoierei come un animale
Quello che vuoi
Quando vedo i dolci, strillo
E i miei occhi brillano come candele
Ma lo sai bene
Che ingoierei come un animale
Che solo
solo tu vuoi solo.
Quando vedo i dolci, strilla,
Perché lo sai bene,
Ingoierei come un gioco
Qualunque cosa, qualunque cosa tu voglia
Quando vedo kwaśnica, strilla
Perché lo sai bene,
Ingoierei come un gioco
Qualunque cosa, qualunque cosa tu voglia
Quando vedo i dolci, strilla,
Perché lo sai bene,
Ingoierei come un gioco
Qualunque cosa, qualunque cosa tu voglia
Quando vedo i dolci, strilla,
Perché lo sai bene,
Ingoierei come un gioco
Qualunque cosa, qualunque cosa tu voglia