Traduzione del testo della canzone Não Dá Mais Pra Segurar (Explode Coração) - Gonzaguinha, Ana Carolina

Não Dá Mais Pra Segurar (Explode Coração) (originale)

Chega de tentar dissimular
E disfarçar e esconder
O que não dá mais pra ocultar
E eu não posso mais calar
Já que o brilho desse olhar foi traidor, e
Entregou o que você tentou conter
O que você não quis desabafar
E me cortou
Chega de tremer, chorar, sofrer, sorrir, se dar
E se perder e se achar
E tudo aquilo que é viver
Eu quero mais é me abrir
E que essa vida entre assim como se fosse
O sol desvirginando a madrugada
Quero sentir a dor dessa manhã
Nascendo, rompendo, rasgando
Tomando o meu corpo
E então, eu
Sorrindo, sofrendo, gostando
Adorando, gritando
Feito louca alucinada e criança
Eu quero meu amor se derramando
Não dá mais pra segurar
Explode coração

Não Dá Mais Pra Segurar (Explode Coração) (traduzione)

Basta cercare di dissimulare
E travestirsi e nascondersi
Ciò che non può più essere nascosto
E non riesco più a stare zitto
Dal momento che la luminosità di quello sguardo era un traditore, e
Hai consegnato ciò che hai cercato di contenere
Quello che non volevi sfogare
E tagliami
Non più tremare, piangere, soffrire, sorridere, arrendersi
Cosa succede se perdere e se trovare
E tutto ciò che è vivere
Voglio di più per aprirmi
E che questa vita entra come se lo fosse
Il sole che devigina all'alba
Voglio sentire il dolore di questa mattina
Nato, rottura, lacerazione
Prendendo il mio corpo
E poi io
Sorridere, soffrire, divertirsi
adorare, urlare
Fatto impazzire allucinazioni e bambino
Voglio che il mio amore si riversi
non ce la faccio più
esplodere il cuore