Testi di Sinais de Fogo - Preta Gil, Ana Carolina

Sinais de Fogo (originale)

E quando você me vê eu vejo acender
Outra vez aquela chama
Então pra que se esconder você deve saber
O quanto me ama
Que distancia vai guardar nossa saudade
Que lugar vou te encontrar de novo
Fazer sinais de fogo
Pra você me ver
Quando eu te vi, que te conheci
Não quis acreditar na solidão
E nem demais em nós dois
Pra não encanar
Eu me arrumo, eu me enfeito, eu me ajeito
Eu interrogo meu espelho
Espelho que eu me olho
Pra você me ver
Porque você não olha cara a cara
Fica nesse passa não passa
O que te falta é coragem
Foi atrás de mim na Guanabara
Eu te procurando pela Lapa
Nós perdemos a viagem

(traduzione)

E quando mi vedi, lo vedo accendersi
Di nuovo quella fiamma
Allora perché nascondere dovresti saperlo
Quanto mi ami
Fino a che punto manterrà il nostro desiderio
Dove ti incontrerò di nuovo
Fai segnali di fuoco
Per farmi vedere
Quando ti ho visto, ti ho incontrato
Non volevo credere nella solitudine
E non troppo per entrambi
non a piombo
Mi vesto, mi vesto, mi vesto
Interrogo il mio specchio
Specchio che mi guardo
Per farmi vedere
Perché non ti guardi faccia a faccia
Rimani in quel passaggio, non passare
Quello che ti manca è il coraggio
Mi ha seguito a Guanabara
Io ti cerco a Lapa
Abbiamo perso il viaggio