Traduzione del testo della canzone Abismo - Jorge Vercillo, Ana Carolina

Abismo (originale)

Bem daqui onde estou
Já não dá pra voltar
Nas alturas do amor
Onde você chegar
Lá eu vou
E o que mais a fazer
A não ser me entregar?
A não ser não temer
O abismo em seu olhar
Ou é mar?
Ah, ah, ah…
No seu olhar…
Não há precipícios
Na vertigem do amor
Só descobre isso
Quem se jogou
Não sou eu que me faço voar
O amor é que me voa
E atravessa o vazio entre nós
Pra te dar a mão
Não sou eu que me faço voar
O alto é que me voa
Meu amor é um passo de fé
No abismo em seu olhar
Ah, ah, ah…
No seu olhar
Ah, ah, ah…
Me vejo andar no ar
Lá no abismo lindo
No seu olhar
Não há precipícios
Na vertigem do amor
Só descobre isso
Quem se jogou
Ah, ah, ah…
No seu olhar
Ah, ah, ah…
Me vejo andar no ar
Lá no abismo lindo
No seu olhar
Ah, ah, ah…
No seu olhar
Ah, ah, ah…
Me vejo andar no ar
Lá no abismo lindo
No seu olhar

(traduzione)

proprio qui dove sono
non posso più tornare indietro
Al culmine dell'amore
dove arrivi
Eccomi
E cos'altro da fare
A meno che non mi costituisca?
a meno che non abbia paura
L'abisso nel tuo sguardo
O è mare?
Oh oh oh…
Nei tuoi occhi…
non ci sono scogliere
Nella vertigine dell'amore
basta scoprirlo
chi gioca
Non sono io quello che mi fa volare
L'amore è che mi vola
E attraversa il vuoto tra noi
Per darti una mano
Non sono io quello che mi fa volare
Lo sballo è quello che mi vola
Il mio amore è un passo di fede
Nell'abisso nel tuo sguardo
Oh oh oh…
Nei tuoi occhi
Oh oh oh…
Mi vedo camminare nell'aria
Là nel bellissimo abisso
Nei tuoi occhi
non ci sono scogliere
Nella vertigine dell'amore
basta scoprirlo
chi gioca
Oh oh oh…
Nei tuoi occhi
Oh oh oh…
Mi vedo camminare nell'aria
Là nel bellissimo abisso
Nei tuoi occhi
Oh oh oh…
Nei tuoi occhi
Oh oh oh…
Mi vedo camminare nell'aria
Là nel bellissimo abisso
Nei tuoi occhi