Traduzione del testo della canzone Pox - Good Kid

Pox (originale)

A pox, a pox, upon this ground
I’d give it up just to burn it down
And if they die here you can blame it on me
I’ve been setting up gravestones in my hometown
I wish I had been born at sea
Then you wouldn’t care, and you wouldn’t know me
Ebb and flow, they just won’t carry me home
It’s only water and air as far as I can see
There was a time when you would let me know
Because your words weren’t taken by your indigo
And i could write it all down in a matter of lines
To read back what we had from a previous time
My ancestral passage here
Was writtn down each year by year
But th map is too old, see they’ve forgotten the roads
And so we’re living by the creases
A pox, a pox, upon this town
I’d give it up just to burn it down
And if they die here you can blame it on me
I’ve been setting up gravestones in my hometown
I wish I had been born at sea
Then you wouldn’t care, and you wouldn’t know me
Ebb and flow, they just won’t carry me home
Its only water and air as far as I can see

Pox (traduzione)

Un vaiolo, un vaiolo, su questo terreno
Ci rinuncerei solo per bruciarlo
E se muoiono qui puoi dare la colpa a me
Ho allestito lapidi nella mia città natale
Vorrei essere nato in mare
Allora non ti importerebbe e non mi conosceresti
Flusso e riflusso, semplicemente non mi porteranno a casa
Sono solo acqua e aria per quanto posso vedere
C'è stato un momento in cui me lo avresti fatto sapere
Perché le tue parole non sono state prese dal tuo indaco
E potrei scrivere tutto in poche righe
Per rileggere ciò che avevamo di tempo precedente
Il mio passaggio ancestrale qui
È stato scritto ogni anno per anno
Ma la mappa è troppo vecchia, vedi che hanno dimenticato le strade
E quindi stiamo vivendo secondo le pieghe
Un vaiolo, un vaiolo, su questa città
Ci rinuncerei solo per bruciarlo
E se muoiono qui puoi dare la colpa a me
Ho allestito lapidi nella mia città natale
Vorrei essere nato in mare
Allora non ti importerebbe e non mi conosceresti
Flusso e riflusso, semplicemente non mi porteranno a casa
È solo acqua e aria per quanto posso vedere