Traduzione del testo della canzone Credentials (Lester & Eliza) - Good Morning

Credentials (Lester & Eliza) (originale)

Here’s a list of all the pros and cons
In no apparent ordering at all
Don’t look at it too closely
Or you’ll know too much about me
You care a lot about timing
You’re never interested in what I think
That’s gotta be a good thing
Shows your mind’s still working
Your talking points escape me
Would you rape me?
If it’s so awful being married to me then
Why don’t you leave?
And we can act like strangers
When we see each other on the street
«You know that things are getting out of hand
And no one gives a fuck about your band»
That’s for a different discussion
Let’s keep running
I never saw myself as sentimental
Aw, babe, why don’t you show me your credentials
As much if that does
I guess I’ll love you 'til it hurts
If we keep poisoning the world
We’ll get used to getting sicker
Eliza, I’m not upset anymore
But I always will be bitter

Credentials (Lester & Eliza) (traduzione)

Ecco un elenco di tutti i pro e i contro
In nessun ordine apparente
Non guardarlo troppo da vicino
O saprai troppo di me
Ti interessa molto il tempismo
Non sei mai interessato a ciò che penso
Deve essere una buona cosa
Mostra che la tua mente sta ancora lavorando
I tuoi punti di discussione mi sfuggono
Mi violenteresti?
Se è così terribile essere sposata con me, allora
Perché non te ne vai?
E possiamo comportarci come estranei
Quando ci vediamo per strada
«Sai che le cose stanno sfuggendo di mano
E a nessuno frega un cazzo della tua band»
Questo è per una discussione diversa
Continuiamo a correre
Non mi sono mai visto come sentimentale
Aw, piccola, perché non mi mostri le tue credenziali
Tanto se lo fa
Immagino che ti amerò finché non farà male
Se continuiamo ad avvelenare il mondo
Ci abitueremo a diventare sempre più malato
Eliza, non sono più arrabbiata
Ma sarò sempre amareggiato