Traduzione del testo della canzone Saving My Life - Gorgon City, Romans

Saving My Life (originale)

Do you feel like a teardrop in the ocean?
Can you feel the dark force in the air?
Is it hard when you get up, and get back in the moment?
And you’re not moving anywhere
Do they tell you «dream small and surrender
To what is easy and in the front of your face»?
If you’re scared, you only doubt and you’re never getting out
Then this is what you gotta say
I’m saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
I’m saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving…
Are you stuck in a rat race that you won’t win?
Are you scared that you’ll never wake up?
Will they make you punch in, when you’re there in the morning
And punch out when they’ve had enough?
Well, there’s a life and it’s out there for the taking
You can run and you can leave this behind
Tell you, it’s a trap and they caught you in the act
Ain’t nothing but a state of mind
I’m save…
(There's a tornado come in)
Tens of thousands of Veld concert-goers, forced to evacuate Downsview Park
(It was a power of nature, I just came in to send it)
Q: What’s the giant wind situation?
A: Uh… it doesn’t look that bad, to be honest
I’m saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
I’m saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving…
Save all of your timing
Save all you’ve been hiding
Save all your energy, yeah
Save all you’ve been dreaming
Live life for some meaning
Save your destiny
Save your destiny, yeah
Oh, oh, ooh, oh, oh, ooh
Save your destiny
Save your destiny, yeah
Oh, oh, ooh, oh, oh, ooh
Save your destiny
Save your destiny, yeah
I’m saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
I’m saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving…

(traduzione)

Ti senti come una lacrima nell'oceano?
Riesci a sentire la forza oscura nell'aria?
È difficile quando ti alzi e torni nel momento?
E non ti muovi da nessuna parte
Ti dicono «sogna in piccolo e arrenditi
A cosa è facile e davanti alla tua faccia»?
Se hai paura, dubiti solo e non uscirai mai
Allora questo è quello che devi dire
sto risparmiando...
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvataggio…
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
sto risparmiando...
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvataggio…
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvataggio…
Sei bloccato in una corsa al successo che non vincerai?
Hai paura di non svegliarti mai?
Ti faranno prendere a pugni, quando sei lì al mattino
E dare un pugno quando ne hanno abbastanza?
Bene, c'è una vita ed è là fuori per essere conquistata
Puoi correre e puoi lasciarti questo alle spalle
Te lo dico, è una trappola e ti hanno colto sul fatto
Non è altro che uno stato d'animo
mi salvo...
(C'è un tornado in arrivo)
Decine di migliaia di spettatori del Veld, costretti a evacuare Downsview Park
(Era un potere della natura, sono appena entrato per inviarlo)
D: Qual è la situazione del vento gigante?
A: Uh... non sembra così male, ad essere onesti
sto risparmiando...
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvataggio…
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
sto risparmiando...
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvataggio…
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvataggio…
Risparmia tutti i tuoi tempi
Salva tutto ciò che stavi nascondendo
Risparmia tutta la tua energia, sì
Salva tutto ciò che stavi sognando
Vivi la vita per un senso
Salva il tuo destino
Salva il tuo destino, sì
Oh, oh, ooh, oh, oh, ooh
Salva il tuo destino
Salva il tuo destino, sì
Oh, oh, ooh, oh, oh, ooh
Salva il tuo destino
Salva il tuo destino, sì
sto risparmiando...
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvataggio…
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
sto risparmiando...
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvataggio…
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvando la mia vita
Salvataggio…