Traduzione del testo della canzone FTPA - Gorgon City, Erik Hassle

FTPA (originale)

Let me take to a trip 'round the world and back
Everything disappears, the way you’re movin' baby
Do me a favor, stay in this moment
Once I was shattered, once I was broken
It’s coming together, my adventure
Oh, don’t be scared, right here
Do me a favor, stay in this moment
Once I was shattered, once you were broken
We’re coming together, oh don’t be scared
I know, I’m right here
Kissing your scars softly,
Watching you giving me slowly
Fuck the pain away
Fuck the pain away!
Uuh, let me do that for you
Please let me do that for you
Fuck the pain away
Fuck the pain away!
Sure you wanna get, get to you
Let your body do talking, I’ll be listening
I’ll be listening!
Do me a favor, stay in this moment
Once I was shattered, once I was broken
It’s coming together, my adventure
Oh, don’t be scared, right here
Do me a favor, stay in this moment
Once I was shattered, once you were broken
We’re coming together, oh don’t be scared
I know, I’m right here
Kissing your scars softly,
Watching you giving me slowly
Fuck the pain away
Fuck the pain away!
Uuh, let me do that for you
Please let me do that for you
Fuck the pain away
Fuck the pain away!
I know it, ooh oh
I know it, uh baby
I know it, uh baby
I know it, uh baby
It wasn’t me…
Kissing your scars softly,
Watching you giving me slowly
Fuck the pain away
Fuck the pain away!
Uuh, let me do that for you
Please let me do that for you
Fuck the pain away
Fuck the pain away!

(traduzione)

Fammi fare un viaggio intorno al mondo e ritorno
Tutto scompare, il modo in cui ti muovi baby
Fammi un favore, resta in questo momento
Una volta che ero a pezzi, una volta ero a pezzi
Sta venendo insieme, la mia avventura
Oh, non aver paura, proprio qui
Fammi un favore, resta in questo momento
Una volta che ero a pezzi, una volta che eri a pezzi
Ci stiamo incontrando, oh non aver paura
Lo so, sono proprio qui
Baciando dolcemente le tue cicatrici,
Guardandoti darmi lentamente
Fanculo il dolore
Fanculo il dolore!
Uuh, lascia che lo faccia per te
Per favore, lascia che lo faccia per te
Fanculo il dolore
Fanculo il dolore!
Certo che vuoi arrivare, raggiungi te
Lascia che il tuo corpo parli, io ti ascolterò
Ti ascolterò!
Fammi un favore, resta in questo momento
Una volta che ero a pezzi, una volta ero a pezzi
Sta venendo insieme, la mia avventura
Oh, non aver paura, proprio qui
Fammi un favore, resta in questo momento
Una volta che ero a pezzi, una volta che eri a pezzi
Ci stiamo incontrando, oh non aver paura
Lo so, sono proprio qui
Baciando dolcemente le tue cicatrici,
Guardandoti darmi lentamente
Fanculo il dolore
Fanculo il dolore!
Uuh, lascia che lo faccia per te
Per favore, lascia che lo faccia per te
Fanculo il dolore
Fanculo il dolore!
Lo so, ooh oh
Lo so, uh piccola
Lo so, uh piccola
Lo so, uh piccola
Non sono stato io...
Baciando dolcemente le tue cicatrici,
Guardandoti darmi lentamente
Fanculo il dolore
Fanculo il dolore!
Uuh, lascia che lo faccia per te
Per favore, lascia che lo faccia per te
Fanculo il dolore
Fanculo il dolore!