Traduzione del testo della canzone Like Oh - GOT7

Like Oh (originale)

니가 처음 같대 이렇게 설레어 보는 건
자꾸 매일 같이 너의 하얀 얼굴만 떠오른대
하루 온 종일 고민한대 언제 말할지
«널 사랑해, 니가 내 여자친구면 좋겠어»
아주 가벼운 인사 하나 조차도,
너의 미소도 이젠 괴로운 가봐
아주 만약에, 너도 같은 마음 있다면
제발 전해줘 내 맘 알아달라고
참으라 해도, 기다리라 해도
말을 듣질 않아 내 심장은 오직 너만
향해 뛰어 아무 주저 없이
Telling me I’m ready to go
이젠 내게 와
너에게 나 점점 더 미쳐가니까
Like Oh!
(All night long)
Oh!
(Got me up)
Oh!
(Got me gone)
Oh!
(Won't you be my girl?)
Babe 난 너 아님 안될 것 같아
모르는 척 말아줘
날 Oh!
(All night long)
Oh!
(Got me up)
Oh!
(Got me gone)
Oh!
(Won't you be my girl?)
니가 날 스쳐 지날 때 나던 향기가
내 머릿속 반복되는 니 목소리가
수줍을 때 항상 짓던 표정이
날 붙잡고 놔주질 않고 있어서
참으려 해도, 기다리려 해도
말을 듣질 않아 내 모든 건 오직 너만
보고 외쳐 아무 주저 없이
Telling me I’m ready to go
이젠 내게 와
너에게 나 점점 더 미쳐가니까
Like Oh!
(All night long)
Oh!
(Got me up)
Oh!
(Got me gone)
Oh!
(Won't you be my girl?)
Babe 난 너 아님 안될 것 같아
모르는 척 말아줘
날 Oh!
(All night long)
Oh!
(Got me up)
Oh!
(Got me gone)
Oh!
(Won't you be my girl?)
숨기려 하지 말아
Cuz your heart speaks loud
말하지 않아도 들을 수 있어
어떤 말로도
내 맘은 바꿀 수 없어
when I’m right here with you
이젠 내게 와
너에게 나 점점 더 미쳐가니까
Like Oh!
(All night long)
Oh!
(Got me up)
Oh!
(Got me gone)
Oh!
(Won't you be my girl?)
Babe 난 너 아님 안될 것 같아
모르는 척 말아줘
날 Oh!
(All night long)
Oh!
(Got me up)
Oh!
(Got me gone)
Oh!
(Won't you be my girl?)

Like Oh (traduzione)

Dici che è lo stesso per la prima volta, vedendo il mio cuore battere così
Continuo a pensare alla tua faccia bianca ogni giorno
Ci hai pensato tutto il giorno, quando lo dirai?
«Ti amo, voglio che tu sia la mia ragazza»
Anche un saluto molto leggero,
Anche il tuo sorriso ora è doloroso
Molto se, se hai la stessa mente
Per favore dimmi, voglio che tu conosca il mio cuore
Anche se aspetto, anche se aspetto
Non ascolto, il mio cuore è solo per te
correre verso di essa senza alcuna esitazione
Dicendomi che sono pronto per partire
Vieni da me ora
Perché sto diventando sempre più pazzo di te
Come Oh!
(Tutta la notte)
Oh!
(Mi ha fatto alzare)
Oh!
(Mi hai fatto andare)
Oh!
(Non vuoi essere la mia ragazza?)
Tesoro, non credo che sia tu
Non fingere di non sapere
Oh io!
(Tutta la notte)
Oh!
(Mi ha fatto alzare)
Oh!
(Mi hai fatto andare)
Oh!
(Non vuoi essere la mia ragazza?)
Il profumo che ho sentito quando mi sei passato accanto
La tua voce si ripete nella mia testa
L'espressione che ho sempre fatto quando ero timida
Tienimi stretto e non lasciarmi andare
Anche se provo ad aspettare, anche se provo ad aspettare
Non ascolto, il mio tutto sei solo tu
Guarda e grida senza esitazione
Dicendomi che sono pronto per partire
Vieni da me ora
Perché sto diventando sempre più pazzo di te
Come Oh!
(Tutta la notte)
Oh!
(Mi ha fatto alzare)
Oh!
(Mi hai fatto andare)
Oh!
(Non vuoi essere la mia ragazza?)
Tesoro, non credo che sia tu
Non fingere di non sapere
Oh io!
(Tutta la notte)
Oh!
(Mi ha fatto alzare)
Oh!
(Mi hai fatto andare)
Oh!
(Non vuoi essere la mia ragazza?)
non cercare di nasconderti
Perché il tuo cuore parla ad alta voce
Posso sentirti senza parlare
in ogni parola
Non posso cambiare il mio cuore
quando sono proprio qui con te
Vieni da me ora
Perché sto diventando sempre più pazzo di te
Come Oh!
(Tutta la notte)
Oh!
(Mi ha fatto alzare)
Oh!
(Mi hai fatto andare)
Oh!
(Non vuoi essere la mia ragazza?)
Tesoro, non credo che sia tu
Non fingere di non sapere
Oh io!
(Tutta la notte)
Oh!
(Mi ha fatto alzare)
Oh!
(Mi hai fatto andare)
Oh!
(Non vuoi essere la mia ragazza?)