Traduzione del testo della canzone Someone Is After Me - Gothminister

Someone Is After Me (originale)

Half awake, I cannot sleep
I’m longing now to rest
Inside my own realm of d reams
Then of ugly skin and bones he suddenly appears
A tall shadow growing out of green mist
I am scared and I can’t breathe
Can’t they leave me be
Don’t you know
That someone is after me
The bringers of pain
They drive me insane
Oh, why don’t you know
That someone is after me
They’re inside my head
And they try to break me
Once again
The creature they all fear,
Makes children disappear
This will be a long and frightening year
A daunting bell is heard
I close my eyes and turn
I draw the curtains and kill the lights
«Orphaned child
You little creep
Say your prayers
And we’ll make you sleep»
I am scared cause I can’t see where they’re taking me
I just wanna wake up
I don’t wanna drown, I don’t wanna drown

Someone Is After Me (traduzione)

Mezzo sveglio, non riesco a dormire
Ora non vedo l'ora di riposare
Dentro il mio regno dei sogni
Poi, di brutta pelle e ossa, appare all'improvviso
Un'ombra alta che cresce da una nebbia verde
Ho paura e non riesco a respirare
Non possono lasciarmi stare
Non lo sai
Quel qualcuno è dietro di me
I portatori di dolore
Mi fanno impazzire
Oh, perché non lo sai
Quel qualcuno è dietro di me
Sono nella mia testa
E cercano di spezzarmi
Di nuovo
La creatura che tutti temono,
Fa sparire i bambini
Sarà un anno lungo e spaventoso
Si sente un campanello spaventoso
Chiudo gli occhi e mi giro
Tiro le tende e spengo le luci
«Bambino orfano
Piccolo cretino
Di Le tue preghiere
E noi ti facciamo dormire»
Ho paura perché non riesco a vedere dove mi stanno portando
Voglio solo svegliarmi
Non voglio affogare, non voglio affogare