Traduzione del testo della canzone Streven Om Te Leven - Graci

Streven Om Te Leven (originale)

Hoe wij anders reageren dat alleen door een punt
Geen een van ons geeft het toe
Je bent degene hier in fout
Dat is wat ik hoor als je roept
Je zei je maakt geen kans
En ik kwam blinds uit de hoek
Ik zei ik ben de man en lachte trots naar jou toe
Al was dat niet wat je vroeg (ik geef geen f om wat je vroeg)
Ik kreeg opties en wat keuzes (ik moest het kiezen)
Je me graag beneden maar ik help mezelf naar boven (help mezelf)
Je bent gek als je stopt met dromen (je bent gek)
En je bent verloren als je stopt met hopen
Ik spendeer nachten met mezelf of ben nergens te vertonen
Wie kan mij de weg hier tonen?
(wie?)
Ik zoek
Zoek en we zoeken iets verder
Zoek en we zoeken naar beter
Het zit niet meer krap maar we zoeken naar beter
Wil plaatsen verkennen, geen broeken versleten
Wil grenzen verleggen voor al m’n concepten
M’n ma wilt me live dus ik hoop op concerten
Dan is ze tevreden
Ey mama wacht even, ey mama wacht even
Dit is niet te leven
Dit is niet de leven die zij accepteren
Drank in m’n beker en wiet om te spacen
De kids om me heen zoeken drugs om te raven
Vaak pillen op tafel, ik neem er geen eentje
Al zijn er op stapels ben ik toch tevreden
Verplicht jezelf om hard te werken
Want afwachten brengt je nergens
Wees een man en maak je sterker (ey maak je sterk)
Zelfkennis brengt je verder
Denken te weten, kan niet laten steken
Dus voordat je doet beter weet je zeker (blijf bewegen)
We lijken onzeker door te vrezen (waarom vrees je?)
En we blijven streven om te leven
Streven om te geven dat wat niemand ons kan nemen
We zijn geboren, zijn gezegd, op dat vlak ben ik verzekerd
Niemand gaat ons hier nog breken (niemand)
Niemand kan ons confronteren
Fouten kan je corrigeren, van je fouten kan je leren
Ze adviseren alsof ze weten maar willen eerder manipuleren
Vergeet het leven dat ik leef
Want het heden brengt ons ergens
We zijn te ver om terug te keren
En we zijn te sterk om op te geven

(traduzione)

Come reagiamo in modo diverso che solo di un punto
Nessuno di noi lo ammette
Tu sei quello che sbaglia qui
È quello che sento quando chiami
Hai detto che non hai alcuna possibilità
E sono arrivato cieco dall'angolo
Ho detto che sono l'uomo e ti ho sorriso con orgoglio
Anche se non era quello che hai chiesto (non mi interessa quello che hai chiesto)
Mi sono state date opzioni e alcune scelte (ho dovuto scegliere)
Ti piaccio giù ma mi aiuto a rialzarmi (aiuto me stesso)
Sei pazzo se smetti di sognare (sei pazzo)
E sei perso se smetti di sperare
Passo le notti con me stesso o non mi vedo da nessuna parte
Chi può mostrarmi la strada qui?
(Chi?)
Sto cercando
Cerca e noi cercheremo ancora un po'
Cerca e noi cercheremo di meglio
Non è più stretto, ma stiamo cercando di meglio
Vuoi esplorare luoghi, senza pantaloni indossati
Vuole spingere i confini per tutti i miei concetti
Mia madre mi vuole vivo quindi spero in concerti
Allora è soddisfatta
Ey mamma aspetta un minuto, ey mamma aspetta un minuto
Questo non può essere vissuto
Questa non è la vita che accettano
Bevi nella mia tazza e erbaccia nello spazio
I ragazzi in giro cercano droghe per farneticare
Spesso pillole sul tavolo, non ne prendo una
Anche se ce ne sono a mucchi, sono comunque soddisfatto
Impegnati a lavorare duro
Perché aspettare non ti porterà da nessuna parte
Sii un uomo e renditi più forte (ey renditi forte)
La conoscenza di sé ti porta oltre
Pensando di sapere, non posso deluderti
Quindi prima di fare meglio lo sai per certo (continua a muoverti)
Sembriamo insicuri temendo (perché hai paura?)
E continuiamo a sforzarci di vivere
Sforzarsi di dare ciò che nessuno può toglierci
Siamo nati, hanno detto, sono assicurato in quella zona
Nessuno ci spezzerà qui (nessuno)
Nessuno può affrontarci
Puoi correggere gli errori, puoi imparare dai tuoi errori
Consigliano come se sapessero, ma piuttosto volessero manipolare
Dimentica la vita che vivo
Perché il presente ci porta da qualche parte
Siamo troppo lontani per tornare indietro
E siamo troppo forti per arrenderci