Traduzione del testo della canzone Страх - Граф, Чудо ДРЖ

Страх (originale)

Жить стало страшно очень, будто бы встал в очередь
С теми, кто потерял покой и ждут, когда все кончится
Пытаюсь убежать от себя, но страх все равно быстрее
Сковывает, и я падаю под звон цепей
Сердце нещадно бьется, ладони холодеют
Это значит лишь одно — я снова в его владениях
Мой лечащий врач мне прописал транквилизаторы,
А это значит, страх уйдет, но вернется завтра
И каково быть смелым, ждя роковой измены
Когда твой страх зайдет, как домой к себе, и все сделает
Жаль нет глаз на спине, от кого ждать опасности мне?
Я не параноик, но вижу тень на стене
Давно не верен себе, хочется память стереть
Вернуть себя во времена тех радостных лет
Когда еще детский испуг не вырос совсем и стал взрослым…
Теперь нас двое — я и мой страх
Это мой страх, это мой страх
Одинок, словно Богом забытый остров,
Но я знаю: победить его не поздно
Это мой страх, это мой страх
Это мой страх, это мой страх
Одинок, словно Богом забытый остров,
Но я знаю: победить его не поздно
Это мой страх, это мой страх
Мой страх во снах перерастает в монстра
И он стал просто невероятный ростом
Это история про то, как хочет убить он меня
И он убил бы, но всегда я просыпаюсь вовремя
Не могу понять я до сих пор вещей:
Как сделать чтобы он исчез, убить это чудовище?
Я спрашивал у знающих людей как быть,
Но они, испугавшись видимо, так и не оказали помощи мне
Скажи, ты кто вообще?
Ты ко мне пришел зачем?
Глаза его горят, как пара огненных обручей
Я жду ответ, но он молчит, пылает лишь костер в ночи,
А его злая пасть перегрызает чьи-то косточки
Теперь который день боюсь прихода сумерек
Мне не охота умереть, я слышу его у дверей
Он караулит, ждет когда усну, пускает слюни…
Поэтому, который день уже не сплю я
Это мой страх, это мой страх
Одинок, словно Богом забытый остров,
Но я знаю: победить его не поздно
Это мой страх, это мой страх
Это мой страх, это мой страх
Одинок, словно Богом забытый остров,
Но я знаю: победить его не поздно
Это мой страх, это мой страх

(traduzione)

La vita è diventata molto spaventosa, come se fosse in fila
Con chi ha perso la pace e aspetta che tutto finisca
Cerco di scappare da me stesso, ma la paura è ancora più veloce
Si lega e cado sotto il suono delle catene
Il cuore batte senza pietà, i palmi si raffreddano
Significa solo una cosa: sono tornato nel suo dominio
Il mio medico mi ha prescritto tranquillanti,
E questo significa che la paura andrà via, ma tornerà domani
E com'è essere coraggiosi, in attesa di un tradimento fatale
Quando la tua paura entra, come a casa tua, e farà tutto
Peccato che non ci siano occhi sulla schiena, da chi posso aspettarmi pericolo?
Non sono paranoico, ma vedo un'ombra sul muro
Non sono fedele a me stesso da molto tempo, voglio cancellare la mia memoria
Ritorna ai tempi di quegli anni gioiosi
Quando lo spavento infantile non era affatto cresciuto ed era diventato adulto...
Ora siamo in due: io e la mia paura
Questa è la mia paura, questa è la mia paura
Solitario, come un'isola dimenticata da Dio,
Ma so che non è troppo tardi per sconfiggerlo
Questa è la mia paura, questa è la mia paura
Questa è la mia paura, questa è la mia paura
Solitario, come un'isola dimenticata da Dio,
Ma so che non è troppo tardi per sconfiggerlo
Questa è la mia paura, questa è la mia paura
La mia paura nei miei sogni si trasforma in un mostro
Ed è diventato solo una crescita incredibile
Questa è una storia su come vuole uccidermi
E ucciderebbe, ma io mi sveglio sempre in orario
ancora non riesco a capire le cose:
Come farlo scomparire, uccidere questo mostro?
Ho chiesto a persone esperte come essere,
Ma loro, apparentemente spaventati, non mi hanno aiutato
Dimmi, chi sei comunque?
Perché sei venuto da me?
I suoi occhi bruciano come un paio di cerchi infuocati
Sto aspettando una risposta, ma lui tace, solo un fuoco brucia nella notte,
E la sua bocca malvagia rosicchia le ossa di qualcuno
Ora ogni giorno ho paura dell'arrivo del tramonto
Non voglio morire, lo sento alla porta
Guarda, aspetta che mi addormenti, sbava...
Pertanto, quale giorno non dormo più
Questa è la mia paura, questa è la mia paura
Solitario, come un'isola dimenticata da Dio,
Ma so che non è troppo tardi per sconfiggerlo
Questa è la mia paura, questa è la mia paura
Questa è la mia paura, questa è la mia paura
Solitario, come un'isola dimenticata da Dio,
Ma so che non è troppo tardi per sconfiggerlo
Questa è la mia paura, questa è la mia paura