Traduzione del testo della canzone Telescope - Graham Colton

Telescope (originale)

Up here alone in this room
Watching you come into view
Off in the distance where I want you to stay
Can’t get you out of my mind
I’m tired of passing the time
I’ve got your picture and all I can do is try to look away
You’re in my telescope
You don’t wanna get too close
It’s easy to stay where you feel safe
You circle around at night and shine like a satellite
It’s easier when you’re far away
You disappear in the crowd
I scream but don’t make a sound
I never know when you might come back again
So close but don’t let me in You still get under my skin: and it’s showing
And all I can do is try to look away
I’m a fool for every move
For coming back to you
I’m a fool afraid of love
You’re in a telescope
You don’t wanna get too close
It’s easy to stay where you feel safe

(traduzione)

Quassù da solo in questa stanza
Guardarti entrare in vista
Lontano, dove voglio che tu resti
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Sono stanco di passare il tempo
Ho la tua foto e tutto quello che posso fare è cercare di distogliere lo sguardo
Sei nel mio telescopio
Non vuoi avvicinarti troppo
È facile stare dove ti senti al sicuro
Giri in giro di notte e brilli come un satellite
È più facile quando sei lontano
Sparisci tra la folla
Urlo ma non emetto alcun suono
Non so mai quando potresti tornare di nuovo
Così vicino ma non farmi entrare Mi metti ancora sotto la pelle: e si vede
E tutto quello che posso fare è cercare di distogliere lo sguardo
Sono uno sciocco per ogni mossa
Per essere tornato da te
Sono uno sciocco che ha paura dell'amore
Sei in un telescopio
Non vuoi avvicinarti troppo
È facile stare dove ti senti al sicuro