Traduzione del testo della canzone Fields of Blood - Grave Digger

Fields of Blood (originale)

Nobody got me out of this nightmare
When I saw all the brave dying
I woke up in despair
When I heard fallen souls crying
All my stories are told
There’s nothing left behind
We all went through hard times
Losing lives by barbaric crimes
Death and damnation
A never ending war
Fields of blood
Our souls rise from the ashes
Fields of blood
Our iron will is made of steel
Fields of blood
Our legacy will never die
On wings of freedom
We touch the sky
Centuries of suffering
Of fallen souls and agony
They took everything from us
For years we breathed tragedy
Death and damnation
A never ending war
Fields of blood
Our souls rise from the ashes
Fields of blood
Our iron will is made of steel
Fields of blood
Our legacy will never die
On wings of freedom
We touch the sky
So much blood was shed
I don’t look back in hate
United we stand in amazing grace
Suffering the English’s deadly embrace
Death and damnation
A never ending war
Fields of blood
Our souls rise from the ashes
Fields of blood
Our iron will is made of steel
Fields of blood
Our legacy will never die
On wings of freedom
We touch the sky
Fields of blood
Our souls rise from the ashes
Fields of blood
Our iron will is made of steel
Fields of blood
Our legacy will never die
On wings of freedom
We touch the sky
A country that can not be more beautiful
Cruel and enchanting at the same time
But look forward with joy in honor of the fights
For us and me and a better life
In my last hours I feel the love
In every battle I gave my best
I close my eyes and hear the voices
I see the sun rise feel the wind
Braveheart that’s what I am
I am a hero for Scottish pride
Braveheart they call me
I lost my life for the king and crown
Fields of blood
Our souls rise from the ashes
Fields of blood
Our iron will is made of steel
Fields of blood
Our legacy will never die
On wings of freedom
We touch the sky

(traduzione)

Nessuno mi ha tirato fuori da questo incubo
Quando ho visto morire tutti i coraggiosi
Mi sono svegliato disperato
Quando ho sentito le anime cadute piangere
Tutte le mie storie sono raccontate
Non è rimasto niente
Abbiamo tutti attraversato momenti difficili
Perdere vite per crimini barbari
Morte e dannazione
Una guerra senza fine
Campi di sangue
Le nostre anime risorgono dalle ceneri
Campi di sangue
La nostra volontà di ferro è fatta di acciaio
Campi di sangue
La nostra eredità non morirà mai
Sulle ali della libertà
Tocchiamo il cielo
Secoli di sofferenza
Di anime cadute e agonia
Ci hanno preso tutto
Per anni abbiamo respirato tragedia
Morte e dannazione
Una guerra senza fine
Campi di sangue
Le nostre anime risorgono dalle ceneri
Campi di sangue
La nostra volontà di ferro è fatta di acciaio
Campi di sangue
La nostra eredità non morirà mai
Sulle ali della libertà
Tocchiamo il cielo
Tanto sangue è stato versato
Non mi guardo indietro con odio
Uniti, siamo in una grazia straordinaria
Soffrendo l'abbraccio mortale degli inglesi
Morte e dannazione
Una guerra senza fine
Campi di sangue
Le nostre anime risorgono dalle ceneri
Campi di sangue
La nostra volontà di ferro è fatta di acciaio
Campi di sangue
La nostra eredità non morirà mai
Sulle ali della libertà
Tocchiamo il cielo
Campi di sangue
Le nostre anime risorgono dalle ceneri
Campi di sangue
La nostra volontà di ferro è fatta di acciaio
Campi di sangue
La nostra eredità non morirà mai
Sulle ali della libertà
Tocchiamo il cielo
Un paese che non può essere più bello
Crudele e affascinante allo stesso tempo
Ma attendo con gioia in onore dei combattimenti
Per noi e per me e una vita migliore
Nelle mie ultime ore sento l'amore
In ogni battaglia ho dato il massimo
Chiudo gli occhi e sento le voci
Vedo il sorgere del sole, sento il vento
Coraggioso, ecco cosa sono
Sono un eroe dell'orgoglio scozzese
Coraggioso mi chiamano
Ho perso la vita per il re e la corona
Campi di sangue
Le nostre anime risorgono dalle ceneri
Campi di sangue
La nostra volontà di ferro è fatta di acciaio
Campi di sangue
La nostra eredità non morirà mai
Sulle ali della libertà
Tocchiamo il cielo