Traduzione del testo della canzone Diary of a Madman - Gravediggaz

Diary of a Madman (originale)

lady
judge
lady
judge [I said order in the court now!
Now, before this
court passes judgement, will the four defendents
please rise and approuch the bench]
gravedigga [Trust me guys, it’s all under control
the judge is my uncle, he’ll take the
insanity plea… oh yeah, don’t foget
my retained balance.]
judge [Okay, I understand you guys are pleading insanity
claiming demonic spirits possessed you to do these hidous murders.
Can you please explain
to the court how these so called spirits made
you into these RAVING MADMEN!!!]
Verse One: Scientific Shabazz
Be a witness, as I excersize my exorcism
The evil that lurks within the sin, the terrorism
Possessed by evil spirits, voices from the dead
I come forth with gravediggaz in a head full of dread
I’ve been examined ever since I was seamen
They took a sonogram and seen the image of a demon
At birth the nurses surrounded my with needles
and drugged me all up with the deseases of evil
Grew up in hell, now I dwell, in an Islamic Temple
I’m fighting a holy war in the mental
Look deep into my eyes, you’ll see visions of death
Possessed by homicide is what I’m obsessed
Giving niggaz brain dimples
Dragging they asses on my hook by they temples
The cause of death is unknown to the cops
Cause when I kill them, I’m not leavin one element to autopse
First I’ll assasinate em And them I’ll cremate them
and take all of his fucking ashes and evaporate em Or creep through the graveyard and hunt down your tombstone
Dig up your skeleton and stomp all your fucking bones
You try to haunt me nigga, I aint trying to hear it Buck Buck Buck, I’ll give your ass a holy spririt.
gravedigga [stressed full, try to avoid all impure
thoughts.
I am loosing my mind.
.
.]
judge [Can you please explain to the court when these
problems first began?]
Verse Two: Prince Rakeem/Ryzarector
The year 84, November, day 10
Overwhelmed by the wicked inspirations of an evil gen
I realize my ideas has spawned for 400 years
Of blood sweat and tears
I saw the tourture brutal murder of my father
So my brain became stained with the horror
I’m having reoccuring nightmares
Of being soaking wet, strapped down to the electric chair
I got tackled with handcuffs
And shackled in restraint
At the bottom of a holy tabernacle
They gave me nothing to eat for two weeks
And sewed my eye lids open so I couldn’t sleep
About to die from thirst, that’s when the minister
quinched my jaws with a cold glass of vinegar
Upon my wounds they seasoned my with salt
And nailed my hands feet to the form of the cross
AHH!
I cry
As the blood drips inside of my eye
refusing to die
Visions of hell tormented my face
So I chewed my fucking arm off and made an escape.
guy [ oh no, me mataron mi amigo, hijo de la gran puta
esos cogines me mataron mi amigo que voy a cerca
carajo, cono]
judge [ Calm down people, please calm down
Let us please procede with the
defendents explanation ]
Verse Three: Killer Priest
Enta the realms of understanding
And take good heed
And you could bleed
While I’m standing
Three stages of pure hell
Justications of red cells
Path is dull and narrow
You’re stalked by a shadow
I pierced your skull with a fucking arrow
So narrow, only one could enter at a time
Stuck in the center, read the signs
A thousand doors to choose
You better hurry
Don’t stop, shit is getting hot as a pot of curry
On your right side there’s fire
On you left, deep waters
Watch your step, it’s deep waters!
What’s that coming through the floor?
It’s a claw
(AHHH!!)
Verse Four: Fruitkwan/Gatekeeper
Stroll thruogh the dark conditions
I stone you till I see sparks of friction
I chop ya like a coal miner
Then combine the drug
And mix it with your blood
Some more
I give you some more
And watch you crawl
Guts hit the floor
Worms that dig your pores
I trick ya, ha, then I’m quick to syringe
Deep into my thoughts and bust out your skin
You scream, portraits of inflictable pain
You can’t stand
You’re up to your hands in quick sand
You’re sinking and sinking deep into the earth
Thoughts was possessed since the first day of birth
My mental says it’s my turn to possess the matta
Stab you with a dagga
Of Jacob’s Ladder
Thoughts become shattered, confused, and tragic
Fiery thoughts of Gravediggaz.
..
judge

Diary of a Madman (traduzione)

signora
giudice
signora
giudice [Ho detto ordine in tribunale ora!
Ora, prima di questo
la corte emette la sentenza, saranno i quattro imputati
per favore alzati e avvicinati alla panchina]
gravedigga [Fidatevi di me ragazzi, è tutto sotto controllo
il giudice è mio zio, prenderà il
richiesta di follia... oh sì, non disdegnare
il mio saldo trattenuto.]
giudice [Okay, ho capito che voi ragazzi state dichiarando follia
sostenendo che gli spiriti demoniaci ti possedevano per commettere questi omicidi orribili.
Puoi per favore spiegare
alla corte come facevano questi cosiddetti spiriti
in questi PAZZI DELIZIATI!!!]
Versetto uno: Shabazz scientifico
Sii testimone, mentre eserco il mio esorcismo
Il male che si annida nel peccato, il terrorismo
Posseduto da spiriti maligni, voci dai morti
Esco con gravediggaz in una testa piena di terrore
Sono stato esaminato da quando ero marinaio
Hanno preso un sonogramma e hanno visto l'immagine di un demone
Alla nascita le infermiere mi hanno circondato di aghi
e mi ha drogato con le malattie del male
Cresciuto all'inferno, ora abito in un tempio islamico
Sto combattendo una guerra santa nel mentale
Guardami negli occhi, vedrai visioni di morte
Posseduto dall'omicidio è ciò che sono ossessionato
Dare fossette cerebrali ai negri
Trascinando i loro culi sul mio gancio per le loro tempie
La causa della morte è sconosciuta ai poliziotti
Perché quando li uccido, non lascio un elemento all'autopsia
Prima li assassinerò e li cremarò
e prendi tutte le sue fottute ceneri ed evaporale oppure striscia nel cimitero e dai la caccia alla tua lapide
Scava il tuo scheletro e pesta tutte le tue fottute ossa
Se provi a perseguitarmi, negro, non sto cercando di sentirlo Buck Buck Buck, darò al tuo culo uno spirito santo.
gravedigga [sottolineato a fondo, cerca di evitare tutto ciò che è impuro
pensieri.
Sto perdendo la testa.
.
.]
giudice [Puoi spiegare al tribunale quando questi
i problemi sono iniziati?]
Verso due: Il principe Rakeem/Ryzarector
Anno 84, novembre, giorno 10
Sopraffatto dalle ispirazioni malvagie di una gen malvagia
Mi rendo conto che le mie idee sono nate per 400 anni
Di sudore e lacrime
Ho visto il brutale omicidio di mio padre
Quindi il mio cervello si è macchiato dell'orrore
Sto avendo incubi ricorrenti
Di essere fradicio, legato alla sedia elettrica
Sono stato affrontato con le manette
E incatenato in restrizione
In fondo a un santo tabernacolo
Non mi hanno dato niente da mangiare per due settimane
E ho aperto le mie palpebre in modo che non riuscissi a dormire
Sta per morire di sete, ecco quando il ministro
mi strinsi le mascelle con un bicchiere di aceto freddo
Sulle mie piaghe mi hanno condito con sale
E inchiodai i piedi delle mie mani alla forma della croce
AHH!
Piango
Mentre il sangue gocciola dentro il mio occhio
rifiutando di morire
Visioni dell'inferno tormentavano il mio viso
Quindi mi sono masticato il mio cazzo di braccio e sono scappato.
ragazzo [ oh no, me mataron mi amigo, hijo de la gran puta
esos cogines me mataron mi amigo que voy a cerca
carajo, cono]
giudice [ Calmate le persone, per favore calmatevi
Procediamo per favore con il
spiegazione degli imputati]
Versetto tre: Killer Priest
Enta i regni della comprensione
E fai attenzione
E potresti sanguinare
Mentre sono in piedi
Tre fasi di puro inferno
Giustificazioni dei globuli rossi
Il percorso è noioso e stretto
Sei perseguitato da un'ombra
Ti ho trafitto il cranio con una fottuta freccia
Così stretto, poteva entrare solo uno alla volta
Bloccato al centro, leggi i cartelli
Mille porte tra cui scegliere
Faresti meglio a sbrigarti
Non fermarti, la merda si sta scaldando come una pentola di curry
Alla tua destra c'è il fuoco
Alla tua sinistra, acque profonde
Fai attenzione ai tuoi passi, sono acque profonde!
Cosa sta venendo dal pavimento?
È un artiglio
(AHHH!!)
Verso quattro: Fruitkwan/Gatekeeper
Passeggia attraverso le condizioni buie
Ti lapiderò finché non vedo scintille di attrito
Ti faccio a pezzi come un minatore di carbone
Quindi combinare il farmaco
E mescolalo con il tuo sangue
Alcuni di più
Te ne do un po' di più
E guardarti strisciare
Le budella hanno colpito il pavimento
Vermi che ti scavano i pori
Ti sto prendendo in giro, ah, poi sono veloce a siringa
Immergiti nei miei pensieri e tira fuori la tua pelle
Urli, ritratti di dolore inflitto
Non puoi sopportare
Sei nelle tue mani nella sabbia veloce
Stai sprofondando e sprofondando nella terra
I pensieri erano posseduti sin dal primo giorno di nascita
La mia mente dice che tocca a me possedere il matta
Pugnalarti con un dagga
Della scala di Giacobbe
I pensieri diventano frantumati, confusi e tragici
Pensieri infuocati di Gravediggaz.
..
giudice