Traduzione del testo della canzone Last Man Standing (Skit) - Gravediggaz

Last Man Standing (Skit) (originale)

«Evident objective is New York City.
we’re ready to attack!
Planes circling, ready to strike.»
«No more defenses — our armies, wiped out.
Artillery, air force, everything wiped out.
This may be the, last broadcast.
We’ll stay here, 'til the end.»
«It's all over with humanity.
Stranger still you and I, two of us left.»
«You wrecked the greatest country in the world.»
«There isn’t anything to do, we’re done, we’re licked.
There wasn’t any war.
any more than there’s war
between man and ants.»
«Yes but we’re — EATABLE ants.
I found that out.»
«What'll they do to us?»
«I've thought it all out.
Right now we’re caught as we’re wanted.
But they won’t keep on doin that, they’ll begin catchin us systematically, keepin the best, and storin us in cages and things.
They haven’t begun on us yet.»
«Haven't begun?»
«Not BEGUN!
All that’s happened so far is because we don’t have
sense enough to keep quiet, botherin 'em with guns and such stuff
and losin our heads and rushin off in crowds.»
«Cities, nations, civilization PROGRESS!»
«What is there left?»
«Life that’s what — I wanna live!»
«Yeah, so do you.»
«We're not gonna be exterminated — and I don’t mean to be caught
either.Tamed, and fattened, and bred like an ox!»
«What is there to live for?»
«Well there won’t be any more CONCERTS for as many years or so.
If it’s amusement you’re after, I guess the game’s up.»

Last Man Standing (Skit) (traduzione)

«L'obiettivo evidente è New York City.
siamo pronti per attaccare!
Aerei in volo, pronti a colpire.»
«Niente più difese: i nostri eserciti sono stati spazzati via.
Artiglieria, aviazione, tutto spazzato via.
Questa potrebbe essere l'ultima trasmissione.
Resteremo qui, fino alla fine.»
«È tutto finito con l'umanità.
Ancora più strani tu ed io, noi due ce ne siamo andati.»
«Hai distrutto il più grande paese del mondo.»
«Non c'è niente da fare, abbiamo finito, siamo leccati.
Non c'era nessuna guerra.
non più di quanto non ci sia la guerra
tra uomo e formiche.»
«Sì, ma siamo... formiche commestibili.
L'ho scoperto.»
«Cosa ci faranno?
«Ho pensato a tutto.
In questo momento siamo presi come ci volevamo.
Ma non continueranno a farlo, inizieranno a prenderci sistematicamente, a mantenere il meglio e a rinchiuderci in gabbie e cose del genere.
Non hanno ancora iniziato con noi.»
«Non hai cominciato?»
«Non INIZIATO!
Tutto quello che è successo finora è perché non abbiamo
abbastanza sensato da mantenere silenziosi, infastidirli con pistole e cose del genere
e perdere la testa e correre via tra la folla.»
«Città, nazioni, civiltà PROGRESSO!»
«Che cosa è rimasto?»
«La vita è così... voglio vivere!»
«Sì, anche tu.»
«Non saremo sterminati e non intendo essere presi
o. Addomesticato, ingrassato e allevato come un bue!»
«Per cosa vivere?»
«Beh, non ci saranno più CONCERTI per altrettanti anni o giù di lì.
Se cerchi il divertimento, suppongo che il gioco sia finito.»