Traduzione del testo della canzone это убило меня - гречка

это убило меня (originale)

Я до сих пор вспоминаю
А если сильно - ты снишься
Но я давно таки знаю
Тебя, и ты меня слишком
Мы вспоминаем и дышим
Улыбаемся чаще
Но в этом городе принцип -
Разрушать всё на части
Сначала не отвечаешь
Потом становишься скрытным
От меня убегаешь
Ищешь причины забыть меня
Ну давай только быстро
Я привыкну и к этому
Не скрывай безразличие
Оно видится первое
Когда-то это убило меня
Всё было так трудно
Вставать по утрам не могла
Призраком будто
Меня не искали, нигде не вешали постер
О том, что пропала и нет нигде больше
Это убило меня
Всё было так трудно
Вставать по утрам не могла
Призраком будто
Меня не искали, нигде не вешали постер
О том, что пропала и нет нигде больше
Я так не могу, и проживаю в тайне
Никто не знает о тебе, как о воспоминании
Никто не знает о том, что было между нами
Да и ты не помнишь то, как мы с тобой летали
Или не летали, может быть, мне всё приснилось
И твоё было желание время тупо с кем-то выбросить
И тут стояла я, похожая на мусорку
Выкидывай в меня!
Я замолчу и скушаю
Когда-то это убило меня
Всё было так трудно
Вставать по утрам не могла
Призраком будто
Меня не искали, нигде не вешали постер
О том, что пропала и нет нигде больше
Это убило меня
Всё было так трудно
Вставать по утрам не могла
Призраком будто
Меня не искали, нигде не вешали постер
О том, что пропала и нет нигде больше
Это убило меня!
Это убило меня!
Когда-то это убило меня!
Это убило меня!
Всё переживём
И дальше будем жить
Я в борьбе с огнём борюсь только за свою жизнь
И обещаю впредь не верить в чудеса
Односторонних отношений и любви лишь от меня-а

(traduzione)

ricordo ancora
E se è forte, stai sognando
Ma lo so da molto tempo
Io e te anche tu
Ricordiamo e respiriamo
Sorridi più spesso
Ma in questa città il principio è
Distruggi tutto
All'inizio non rispondi
Allora diventa segreta
Tu scappi da me
Alla ricerca di ragioni per dimenticarmi
Bene, andiamo subito
Mi abituerò anche a questo
Non nascondere la tua indifferenza
Si vede prima
Una volta mi ha ucciso
Era tutto così difficile
Non riuscivo ad alzarmi la mattina
Come un fantasma
Non mi hanno cercato, non hanno appeso un poster da nessuna parte
Su ciò che è andato e da nessun'altra parte
Mi ha ucciso
Era tutto così difficile
Non riuscivo ad alzarmi la mattina
Come un fantasma
Non mi hanno cercato, non hanno appeso un poster da nessuna parte
Su ciò che è andato e da nessun'altra parte
Non posso farlo e vivere in segreto
Nessuno sa di te come ricordo
Nessuno sa cosa sia successo tra noi
Sì, e non ricordi come abbiamo volato con te
O non ho volato, forse ho sognato tutto
Ed era stupido il tuo desiderio di buttare via il tempo con qualcuno
Ed eccomi qui, con l'aspetto di un bidone della spazzatura
Tirami addosso!
Starò zitto e mangerò
Una volta mi ha ucciso
Era tutto così difficile
Non riuscivo ad alzarmi la mattina
Come un fantasma
Non mi hanno cercato, non hanno appeso un poster da nessuna parte
Su ciò che è andato e da nessun'altra parte
Mi ha ucciso
Era tutto così difficile
Non riuscivo ad alzarmi la mattina
Come un fantasma
Non mi hanno cercato, non hanno appeso un poster da nessuna parte
Su ciò che è andato e da nessun'altra parte
Mi ha ucciso!
Mi ha ucciso!
Una volta mi ha ucciso!
Mi ha ucciso!
Sopravviveremo a tutto
E continueremo a vivere
Sto combattendo il fuoco solo per la mia vita
E prometto di non credere più ai miracoli
Relazioni unilaterali e amore solo da me-ah