Traduzione del testo della canzone Old Revolutions - Greg Johnson

Old Revolutions (originale)

Rock ‘n roll will never die
I read it on a Venice sign
Held by a man with no shirt and no shoes on
He had a smile that seemed to hold a little too long
It easy to just walk on through
And no one really notice you
Like a dream is the sound of the sea
She’s always had a hold on me
But old revolutions won’t change anything
Won’t bring back the king
Can’t stop the surf from rolling in
Ghosts of all the rebels gone
A half-remembered song
Stories that always seem just slightly wrong
There’s something about the passage of time
That makes a faraway look in your eyes
When there’s no one remembers the day
You can be whatever you say
When everything is said and done
You were probably just foolish and young
If the sound disappears from your head
You should assume your youth is finally dead
Old revolutions won’t change anything
Won’t bring back the king
Can’t stop the surf from rolling in
Ghosts of all the rebels gone
A half-remembered song
Stories that always seem to go too long
It’s hard to believe that love was ever king around here
I’d say things always were just as they now appear
If there were flowers then I doubt that any ever grew down here
Old revolutions won’t change anything
Won’t bring back the king
Can’t stop the surf from rolling in
Ageing rock 'n rollers never actually in a band
Lots of half-baked theories
That no one understands
Old revolutions won’t change anything
Won’t bring back the king
Can’t stop the surf from rolling in

Old Revolutions (traduzione)

Il rock'n'roll non morirà mai
L'ho letto su un'insegna di Venezia
Tenuto da un uomo senza camicia e senza scarpe
Aveva un sorriso che sembrava durare un po' troppo a lungo
È facile semplicemente camminare attraverso
E nessuno ti nota davvero
Come un sogno è il suono del mare
Ha sempre avuto una presa su di me
Ma le vecchie rivoluzioni non cambieranno nulla
Non riporterò indietro il re
Non posso impedire al surf di arrivare
I fantasmi di tutti i ribelli se ne sono andati
Una canzone ricordata a metà
Storie che sembrano sempre leggermente sbagliate
C'è qualcosa nel passare del tempo
Questo ti dà uno sguardo distante negli occhi
Quando non c'è nessuno ricorda il giorno
Puoi essere quello che dici
Quando tutto è detto e fatto
Probabilmente eri solo sciocco e giovane
Se il suono scompare dalla tua testa
Dovresti presumere che la tua giovinezza sia finalmente morta
Le vecchie rivoluzioni non cambieranno nulla
Non riporterò indietro il re
Non posso impedire al surf di arrivare
I fantasmi di tutti i ribelli se ne sono andati
Una canzone ricordata a metà
Storie che sembrano sempre troppo lunghe
È difficile credere che l'amore sia mai stato re da queste parti
Direi che le cose sono sempre state proprio come appaiono ora
Se c'erano fiori, allora dubito che qualcuno sia mai cresciuto qui
Le vecchie rivoluzioni non cambieranno nulla
Non riporterò indietro il re
Non posso impedire al surf di arrivare
I rock'n'roll che invecchiano mai in una band
Molte teorie a metà
Che nessuno capisce
Le vecchie rivoluzioni non cambieranno nulla
Non riporterò indietro il re
Non posso impedire al surf di arrivare