Traduzione del testo della canzone Plastic Ferrari - Gregory Dillon

Plastic Ferrari (originale)

Killing the quiet you know so well
Insecurities, I curse myself
I’m bitter and shaken, the sweetest temptation
Checkin' if you call
Give me a minute to quit it, a sad farewell
Smiling desperate just like a Barbie
Crying in your plastic Ferrari
Picture perfect tears are an irony
Fake it 'til we make it tonight
Play pretend then turn out the lights
Sinking deeper into reality
Driving for hours, I pass your house
Down to the moment I still have doubts
With flowers I panic, a hopeless romantic, secrets in the mail
Facing away from the feeling, I’m not your girl
Smiling desperate just like a Barbie
Crying in your plastic Ferrari
Picture perfect tears are an irony
Fake it 'til we make it tonight
Play pretend then turn out the lights
Sinking deeper into reality
I’m scared of standing on the line
So baby please ease my mind
I feel so hollow inside tonight
I can’t let go, but baby I know
Your stoic ways, your empty gaze
Gamble alone, begging to know
Will our best days just fade
Smiling desperate just like a Barbie
Crying in your plastic Ferrari
Picture perfect tears are an irony
Fake it 'til we make it tonight
Play pretend then turn out the lights
Sinking deeper into reality
I’m scared of standing on the line
So baby please ease my mind
I feel so hollow inside, tonight

Plastic Ferrari (traduzione)

Uccidere la quiete che conosci così bene
Insicurezze, mi maledico
Sono amareggiato e scosso, la più dolce tentazione
Controlla se chiami
Dammi un minuto per smettere, un triste addio
Sorride disperata proprio come una Barbie
Piangere nella tua Ferrari di plastica
Le lacrime Picture Perfect sono un'ironia
Fingi finché non ce la faremo stasera
Gioca a fingere e poi spegni le luci
Sprofondare nella realtà
Guidando per ore, passo davanti a casa tua
Fino al momento ho ancora dei dubbi
Con i fiori vado nel panico, un romantico senza speranza, segreti nella posta
Di fronte al sentimento, non sono la tua ragazza
Sorride disperata proprio come una Barbie
Piangere nella tua Ferrari di plastica
Le lacrime Picture Perfect sono un'ironia
Fingi finché non ce la faremo stasera
Gioca a fingere e poi spegni le luci
Sprofondare nella realtà
Ho paura di stare in piedi in linea
Quindi piccola, per favore, rilassa la mia mente
Mi sento così vuoto dentro stasera
Non posso lasciar andare, ma tesoro lo so
I tuoi modi stoici, il tuo sguardo vuoto
Gioca da solo, chiedendo di sapere
I nostri giorni migliori svaniranno
Sorride disperata proprio come una Barbie
Piangere nella tua Ferrari di plastica
Le lacrime Picture Perfect sono un'ironia
Fingi finché non ce la faremo stasera
Gioca a fingere e poi spegni le luci
Sprofondare nella realtà
Ho paura di stare in piedi in linea
Quindi piccola, per favore, rilassa la mia mente
Mi sento così vuoto dentro, stasera