Traduzione del testo della canzone Lonely Days - Original - Gregory Isaacs

Lonely Days - Original (originale)

Oh yeah, after you made my day
Hurts to know you’re going away
Seems like my life begin to ruin
Now that you’re departing pretty soon
But what more can I say?
Yeah
Sad to know that you’re leaving
Even though it’s kinda grieving
Sad to know that you’re leaving
But I know that you’ll return real soon
You can send me a postcard
Mail it home to Do St Yard
You know what loneliness brings
But Jah will guide you out and coming in
What more can I say?
Sad to know that you’re leaving
Even though it’s kinda grieving
Sad to know that you’re leaving
But Jah will guide you out and coming in, oh yeah
Oh yeah, after you made my day
Hurts to know you’re going away
Seems like my life begin to ruin
Now that you’re departing pretty soon
But what more can I say?
Yeah
Sad to know that you’re leaving
Even though it’s kinda grieving
Sad to know that you’re leaving
But I know that you’ll return real soon
You can send me a postcard
Mail it home to Do St Yard
You know what loneliness brings
But Jah will guide you out and coming in
What more can I say?
Sad to know that you’re leaving
Even though it’s kinda grieving
Sad to know that you’re leaving
But Jah will guide you out and coming in, oh yeah

(traduzione)

Oh sì, dopo che mi hai reso felice
Fa male sapere che te ne vai
Sembra che la mia vita cominci a rovinarsi
Ora che te ne vai abbastanza presto
Ma cos'altro posso dire?
Sì
È triste sapere che te ne vai
Anche se è un po' addolorato
È triste sapere che te ne vai
Ma so che tornerai molto presto
Puoi inviarmi una cartolina
Spediscilo a casa a Do St Yard
Sai cosa porta la solitudine
Ma Jah ti guiderà fuori e dentro
Che altro posso dire?
È triste sapere che te ne vai
Anche se è un po' addolorato
È triste sapere che te ne vai
Ma Jah ti guiderà fuori e entrando, oh sì
Oh sì, dopo che mi hai reso felice
Fa male sapere che te ne vai
Sembra che la mia vita cominci a rovinarsi
Ora che te ne vai abbastanza presto
Ma cos'altro posso dire?
Sì
È triste sapere che te ne vai
Anche se è un po' addolorato
È triste sapere che te ne vai
Ma so che tornerai molto presto
Puoi inviarmi una cartolina
Spediscilo a casa a Do St Yard
Sai cosa porta la solitudine
Ma Jah ti guiderà fuori e dentro
Che altro posso dire?
È triste sapere che te ne vai
Anche se è un po' addolorato
È triste sapere che te ne vai
Ma Jah ti guiderà fuori e entrando, oh sì