Traduzione del testo della canzone Material Man - Gregory Isaacs

Material Man (originale)

I know you wasn’t around
When I was slaving myself
Yet you seat back and relax
And you took all the wealth
Is it material things you’re running after
Or is it praises that you’re giving on to Rasta?
I really wanna know right now
I gave a hand onto the wicked
But I give him it with caution
Well, I was giving love
He was seeking for reaction, tell me
Is it material things you’re running after
Or is it praises that you’re giving on to Rasta?
I really wanna know right now
Yes, I really wanna know right now
Oh mister wicked
I know you wasn’t around
When I was slaving myself, oh gosh
Yet you seat back and relax
And you took all the wealth
Is it material things you’re running after
Or is it praises you are giving on to Rasta, please?
I really wanna know right now
Really wanna know right now
You put Jah trust in vanity
And forget about your liberty
But I really wanna know right now
Now we get to understand
You are just a material man
And now we get to know right now
Really wanna know right now
Now we get to understand
That you’re just a material man
Hey, mister wicked

Material Man (traduzione)

So che non c'eri
Quando mi stavo rendendo schiavo
Eppure ti siedi e ti rilassi
E hai preso tutta la ricchezza
Sono cose materiali che stai rincorrendo
O sono lodi che stai dando a Rasta?
Voglio davvero saperlo adesso
Ho dato una mano ai malvagi
Ma gliela do con cautela
Bene, stavo dando amore
Stava cercando una reazione, dimmi
Sono cose materiali che stai rincorrendo
O sono lodi che stai dando a Rasta?
Voglio davvero saperlo adesso
Sì, voglio davvero saperlo in questo momento
Oh signor malvagio
So che non c'eri
Quando mi stavo rendendo schiavo, oh Dio
Eppure ti siedi e ti rilassi
E hai preso tutta la ricchezza
Sono cose materiali che stai rincorrendo
O sono lodi che stai dando a Rasta, per favore?
Voglio davvero saperlo adesso
Voglio davvero saperlo adesso
Hai messo Jah fiducia nella vanità
E dimentica la tua libertà
Ma voglio davvero saperlo in questo momento
Ora dobbiamo capire
Sei solo un uomo materiale
E ora lo sappiamo subito
Voglio davvero saperlo adesso
Ora dobbiamo capire
Che sei solo un uomo materiale
Ehi, signor malvagio