Traduzione del testo della canzone MY PEOPLE - Gregory Isaacs

MY PEOPLE (originale)

Don’t let mummy speak your mind
Let’s go make hay while the sun shine, lord no
She doesn’t want me to be your man
As far as I can understand
We’ve got make some other plans, yeah
Your mummy doesn’t want me to be your man
I’ve done the best thing I could do, do be do be do
And to do yourself (?), you’d never be untrue
You’ve reached a stage of maturity
And I promise you a lifetime security
But, she doesn’t want me to be your man
As far as I can understand, believe me
We’ve got to make some other plan, cause
Your mummy doesn’t want me to be your man
Your man, to be your man
To the stars and the moon I swear, lord no
And I promised mummy, I’d take good care
The love you gave was to a limit, yeah
You gave it back in five minutes, lord
But, she doesn’t want me to be your man
As far as I can understand, believe me
We’ve got to make some other plan, lord
Your mummy doesn’t want me to be your man
Your man, to be your man
We share the breeze in spring, oh yeah
And the heat in summer
In autumn it will be sweet, so very sweet
And we’ll let winter go take a seat
But, she doesn’t want me to be your man, no
As far as I can understand, lordie lordie
We’ve got to make some other plan
Your mummy doesn’t want me to be your man
Your man, to be your man
You’re not a child, you’re fully grown
And you’ve got a mind of your own
Don’t let mummy speak your mind
Let’s go make hay while the sun shine, lord
She doesn’t want me to be your man, no
As far as I can understand
We’ve got to make some other plan, yeah lord
Your mummy doesn’t want me to be your man, your man, to
Be your man
The love you gave was to the limit
You gave it back in five minutes
You’ve now reached a stage of maturity
And I promise a lifetime of security
But, she doesn’t want me to be your man, no
She doesn’t want me to be your man, no
She doesn’t want me to be your man
Your mummy doesn’t want me to be your man, your man, to
Be your man
Don’t let mummy speak your mind
Let’s make hay while the sun shine, lord
I want to be your man, your man, to be your man
Don’t care what mummy say
I want to be your man

(traduzione)

Non lasciare che la mamma esprima la tua opinione
Andiamo a fare il fieno mentre il sole splende, signore no
Non vuole che io sia il tuo uomo
Per quanto posso capire
Abbiamo altri piani, sì
Tua mamma non vuole che io sia il tuo uomo
Ho fatto la cosa migliore che potessi fare, sii, sii
E per fare da te (?), non saresti mai falso
Hai raggiunto una fase di maturità
E ti prometto una sicurezza a vita
Ma lei non vuole che io sia il tuo uomo
Per quanto posso capire, credimi
Dobbiamo fare qualche altro piano, perché
Tua mamma non vuole che io sia il tuo uomo
Il tuo uomo, per essere il tuo uomo
Alle stelle e alla luna lo giuro, signore no
E ho promesso alla mamma che mi sarei preso cura di me
L'amore che hai dato era al limite, sì
L'hai restituito in cinque minuti, signore
Ma lei non vuole che io sia il tuo uomo
Per quanto posso capire, credimi
Dobbiamo fare un altro piano, signore
Tua mamma non vuole che io sia il tuo uomo
Il tuo uomo, per essere il tuo uomo
Condividiamo la brezza in primavera, oh sì
E il caldo d'estate
In autunno sarà dolce, quindi molto dolce
E lasceremo andare l'inverno a prendere posto
Ma lei non vuole che io sia il tuo uomo, no
Per quanto posso capire, lordie lordie
Dobbiamo fare un altro piano
Tua mamma non vuole che io sia il tuo uomo
Il tuo uomo, per essere il tuo uomo
Non sei un bambino, sei completamente cresciuto
E hai una mente tutta tua
Non lasciare che la mamma esprima la tua opinione
Andiamo a fare il fieno mentre il sole splende, signore
Non vuole che io sia il tuo uomo, no
Per quanto posso capire
Dobbiamo fare qualche altro piano, sì signore
Tua mamma non vuole che io sia il tuo uomo, il tuo uomo
Sii il tuo uomo
L'amore che hai dato era al limite
L'hai restituito in cinque minuti
Ora hai raggiunto una fase di maturità
E ti prometto una vita di sicurezza
Ma lei non vuole che io sia il tuo uomo, no
Non vuole che io sia il tuo uomo, no
Non vuole che io sia il tuo uomo
Tua mamma non vuole che io sia il tuo uomo, il tuo uomo
Sii il tuo uomo
Non lasciare che la mamma esprima la tua opinione
Facciamo fieno mentre splende il sole, signore
Voglio essere il tuo uomo, il tuo uomo, essere il tuo uomo
Non importa cosa dice la mamma
Voglio essere il tuo uomo