Traduzione del testo della canzone One Man Against the World - Gregory Isaacs

One Man Against the World (originale)

I saw you with your cargo
In the midst of the Atlantic, yeah
With my brothers and my sisters
Heading towards the western slave market
You kill some and you sell some
Shot some and then jail some
But what a price you’ve got to pay
Upon Jah Judgement day
Upon Jah Judgement day
Upon Jah Judgement day
You’ll never get away!
I said I saw you with your cargo, yeah
In the midst of the Atlantic, ooh wee
With my brothers and my sisters
Heading towards the western slave market
And it grieved me so
You kill some and you sell some
Shot some and then jail some, brutally
But what a price you’ve got to pay
Upon Jah Judgement day
Upon Jah Judgement day, yeah
You just can’t get away
That’s what my Father say
No wicked can never get away
Never get away
Never, never get away

(traduzione)

Ti ho visto con il tuo carico
Nel mezzo dell'Atlantico, sì
Con i miei fratelli e le mie sorelle
Dirigendosi verso il mercato degli schiavi occidentale
Ne uccidi alcuni e ne vendi alcuni
Ha sparato ad alcuni e poi incarcerati alcuni
Ma che prezzo devi pagare
Il giorno del giudizio di Jah
Il giorno del giudizio di Jah
Il giorno del giudizio di Jah
Non te la caverai mai!
Ho detto che ti ho visto con il tuo carico, sì
Nel mezzo dell'Atlantico, ooh wee
Con i miei fratelli e le mie sorelle
Dirigendosi verso il mercato degli schiavi occidentale
E mi ha addolorato così tanto
Ne uccidi alcuni e ne vendi alcuni
Ha sparato ad alcuni e poi incarcerati alcuni, brutalmente
Ma che prezzo devi pagare
Il giorno del giudizio di Jah
Nel giorno del giudizio di Jah, sì
Non puoi scappare
Questo è ciò che dice mio padre
Nessun malvagio non potrà mai scappare
Non scappare mai
Mai, mai scappare