Traduzione del testo della canzone If I Don't Have You - Gregory Isaacs, Sly, Robbie

If I Don't Have You (originale)

You may think that I don’t care
'Cause I’ve been a rover here and everywhere
In Princeton, you bet, about me they never yet say good
But one thing I like about you
You always do as you should and that’s why
If I don’t, if I don’t have you
Then for me, there’ll be nobody else, no, oh no
And even if the river should run dry
For me, there’ll be nobody else, no, oh, no
I may stay away for a night or two
But all form of respect unto you is still due
Though staying away make you feel mad, it make you feel blue
But it’s not that I really mean to embarrass you, 'cause darling
If I don’t, if I don’t have you
Then for me there’ll be nobody else no, oh no, no
And even if the trees should touch the sky
For me, there’ll be nobody else, believe me
I may stay away for a night or two
But all form of respect unto you is still due
Though staying away make you feel sad, it make you feel blue
But it’s not that I really mean to embarrass you, 'cause darling
If I don’t, if I don’t have you
Then for me there’ll be nobody else, no, oh no, no
And even if the river should run dry
For me there’ll be nobody else, oh no
If I don’t, if I don’t, if I don’t have you
For me there’ll be nobody else, believe me
If I don’t, if I don’t, if I don’t have you
Nobody else will do

If I Don't Have You (traduzione)

Potresti pensare che non mi interessa
Perché sono stato un rover qui e ovunque
A Princeton, puoi scommetterci, su di me non dicono mai bene
Ma una cosa che mi ​​piace di te
Fai sempre come dovresti ed è per questo
Se non ho, se non ho te
Allora per me non ci sarà nessun altro, no, oh no
E anche se il fiume dovesse prosciugarsi
Per me, non ci sarà nessun altro, no, oh, no
Potrei stare via per una notte o due
Ma ogni forma di rispetto per te è ancora dovuta
Anche se stare lontano ti fa sentire pazzo, ti fa sentire triste
Ma non è che intendo davvero metterti in imbarazzo, perché tesoro
Se non ho, se non ho te
Allora per me non ci sarà nessun altro no, oh no, no
E anche se gli alberi dovessero toccare il cielo
Per me, non ci sarà nessun altro, credimi
Potrei stare via per una notte o due
Ma ogni forma di rispetto per te è ancora dovuta
Anche se stare lontano ti fa sentire triste, ti fa sentire triste
Ma non è che intendo davvero metterti in imbarazzo, perché tesoro
Se non ho, se non ho te
Allora per me non ci sarà nessun altro, no, oh no, no
E anche se il fiume dovesse prosciugarsi
Per me non ci sarà nessun altro, oh no
Se non no, se non no, se non ho te
Per me non ci sarà nessun altro, credimi
Se non no, se non no, se non ho te
Nessun altro lo farà