Traduzione del testo della canzone Front Door - Gregory Isaacs, Style Scott, Flabba Holt

Front Door (originale)

I gave him back the key to his front door
'Cause it seems he didn’t care about me anymore
I gave her all the love I had and he spilled it, yeah
So I packed my things into a Gucci bag and decided to quit
But Lord knows that
I don’t wanna be lonely tonight (don't wanna be lonely tonight)
I don’t wanna be lonely tonight (I don’t wanna, I don’t wanna)
Mami know that I don’t wanna be lonely tonight (I don’t wanna be lonely)
'Cause I would rather to be lonely than to live a dirty lie
All of those things that we’ve been through
Used to make me happy, now make me blu
I didn’t believe th things that I’ve heard, no
But now I’ve seen it with my own eyes
I know actions speak louder than words
But Lord knows that, I don’t wanna be lonely tonight (I don’t wanna be lonely)
Granny know that, I don’t wanna be lonely tonight (I don’t wanna be lonely)
I don’t wanna be lonely tonight (yeah)
But I would rather to be lonely than to live a dirty lie (dirty lie)
Take your keys and gwan, mi no wan dem no more
All dem bitter lies, you can keep dem for sure
Mi no wan girl you can’t play with
Mi rather sleep by myself than to stay with bam bam
Bam bam
What a bam bam
What a bam bam
What a bam bam
You see me
I don’t wanna be lonely tonight
I don’t wanna be lonely tonight
I don’t wanna be lonely tonight

Front Door (traduzione)

Gli ho restituito la chiave della sua porta di casa
Perché sembra che non gli importasse più di me
Le ho dato tutto l'amore che avevo e lui l'ha versato, sì
Così ho messo in valigia le mie cose in una borsa Gucci e ho deciso di smettere
Ma il Signore lo sa
Non voglio essere solo stasera (non voglio essere solo stasera)
Non voglio essere solo stasera (non voglio, non voglio)
Mami sa che non voglio essere solo stasera (non voglio essere solo)
Perché preferirei essere solo che vivere una sporca bugia
Tutte quelle cose che abbiamo passato
Un tempo mi rendeva felice, ora mi rende blu
Non credevo alle cose che ho sentito, no
Ma ora l'ho visto con i miei occhi
So che le azioni parlano più delle parole
Ma il Signore lo sa, non voglio essere solo stasera (non voglio essere solo)
La nonna lo sa, non voglio essere solo stasera (non voglio essere solo)
Non voglio essere solo stasera (sì)
Ma preferirei essere solo che vivere una sporca bugia (sporca bugia)
Prendi le tue chiavi e gwan, mi no wan dem no more
Tutte le amare bugie, puoi tenerle di sicuro
Mi no wan ragazza con cui non puoi giocare
Preferisco dormire da solo che stare con bam bam
Bam Bam
Che bam bam
Che bam bam
Che bam bam
Mi vedi
Non voglio essere solo stasera
Non voglio essere solo stasera
Non voglio essere solo stasera