Traduzione del testo della canzone Fade to Blue - Greycoats

Fade to Blue (originale)

I think I know the way, the story’s gonna end
It’s getting to the part I hate, when heartache closes in
The stage is set, It’s time for me to leave
'Cause I don’t wanna see the final scene
Fade to blue
We didn’t make it through
Let the curtain fall
And fade to blue
We played the part of lovers
Knew every line by heart
But sometimes love just can’t erase
What’s written in the stars
So before the bitter words come crashing down
Let’s leave what’s left, and the lights go out
And fade to blue
We didn’t make it through
There won’t be a curtain call
Just fade to blue
Almost happy endings have no way of coming true
Once the feelings starts to fade to blue
We didn’t make it through
So let the curtain fall
Just fade to blue

(traduzione)

Penso di conoscere la strada, la storia finirà
Si sta arrivando alla parte che odio, quando il dolore si avvicina
Il palcoscenico è pronto, è ora che me ne vada
Perché non voglio vedere la scena finale
Dissolvenza in blu
Non ce l'abbiamo fatta
Lascia cadere il sipario
E sfuma nel blu
Abbiamo recitato la parte degli amanti
Conoscevo ogni riga a memoria
Ma a volte l'amore non può proprio cancellare
Cosa c'è scritto nelle stelle
Quindi prima che le parole amare si abbattano
Lasciamo ciò che è rimasto e le luci si spengono
E sfuma nel blu
Non ce l'abbiamo fatta
Non ci sarà una chiamata al sipario
Sfuma al blu
Quasi nessun lieto fine non ha modo di realizzarsi
Una volta che i sentimenti iniziano a svanire in blu
Non ce l'abbiamo fatta
Quindi lascia cadere il sipario
Sfuma al blu