Traduzione del testo della canzone Endowment of Apathy - Grip Inc.

Endowment of Apathy (originale)

Born in a city, no more than a wasteland
Flash point, a struggle to the bitter end
Productive life, serenity a god send
Auxiliary a second class citizen
Voice of the future, always a breath away
Opinions moulded, educated to obey
Destined to seclusion and decay
Auxiliary, a second class citizen
Doomed from the womb
Born on the wrong side (of the tracks)
In the wrong postal zone
Doomed from the womb
Random, brutal, rough, justice
Tried convicted, endowment of apathy
Random, brutal, rough, justice
Tried convicted, endowment of apathy
Years of grind in substandard luxery
Masses grovel in poverty and misery
Negative, Endowment of apathy
Erosion of pride, faith, integrity
Survive a system, expecting the norm
Broken willed, expressionless born
Trial by fire, walk the plank at dawn
Whitewashed, strippedn peeled and torn
Doomed from the womb
Born on the wrong side
Ambitions, no crime
Ambitions, no crime
Ambitions, no crime
Pre-judged
Ambitions, no crime
Ambitions, no crime
Ambitions, no crime
Pre-judged
Doomed from the womb
Judgement has been passed

Endowment of Apathy (traduzione)

Nato in una città, nient'altro che una terra desolata
Punto di infiammabilità, una lotta ad oltranza
Vita produttiva, serenità che un dio mandi
Ausiliare un cittadino di seconda classe
Voce del futuro, sempre a un respiro
Opinioni modellate, educate a obbedire
Destinato all'isolamento e al degrado
Ausiliare, cittadino di serie B
Condannato dal grembo materno
Nato dalla parte sbagliata (dei binari)
Nella zona postale sbagliata
Condannato dal grembo materno
Casuale, brutale, rude, giustizia
Processato condannato, dotazione di apatia
Casuale, brutale, rude, giustizia
Processato condannato, dotazione di apatia
Anni di lavoro nel lusso scadente
Le masse strisciano nella povertà e nella miseria
Negativo, Dotazione di apatia
Erosione dell'orgoglio, della fede, dell'integrità
Sopravvivi a un sistema, aspettandoti la norma
Volontà spezzata, nata inespressiva
Prova del fuoco, cammina sull'asse all'alba
Imbiancato, spellato e strappato
Condannato dal grembo materno
Nato dalla parte sbagliata
Ambizioni, nessun crimine
Ambizioni, nessun crimine
Ambizioni, nessun crimine
Pregiudicato
Ambizioni, nessun crimine
Ambizioni, nessun crimine
Ambizioni, nessun crimine
Pregiudicato
Condannato dal grembo materno
Il giudizio è stato approvato