Traduzione del testo della canzone Wide Awake - Grizfolk

Wide Awake (originale)

Whisper it loud
Just let me know
Symbolize
Could let me go
Sometimes it’s over before we can doubt it
Turns to dust and then it’s gone
Saturate enough to be blinded
These colors don’t belong
I’ve been falling in my dreams
But now I’m wide awake watching it all go down
If dreams aren’t really what they seem
Then why am I wide awake watching it all go down?
Changed my ways
For better days
A simple haze
Say our name
Sometimes it’s over before we can doubt it
Turns to dust and then it’s gone
Saturate enough to be blinded
These colors don’t belong
I’ve been falling in my dreams
But now I’m wide awake watching it all go down
If dreams aren’t really what they seem
Then why am I wide awake watching it all go down?
Been falling in my dreams
But now I’m wide awake, I’m wide awake
If dreams aren’t really what they seem
Then why am I wide awake watching it all go down?
I won’t call you by your given name
I’ll call you by your spirit animal
I caught you like a living flame
You caught me just the same
I’ve been falling in my dreams
But now I’m wide awake watching it all go down
If dreams aren’t really what they seem
Then why am I wide awake watching it all go down?
Been falling in my dreams
But now I’m wide awake, I’m wide awake
If dreams aren’t really what they seem
Then why am I wide awake watching it all go down?

Wide Awake (traduzione)

Sussurralo ad alta voce
Fammi sapere
Simboleggiare
Potrebbe lasciarmi andare
A volte è finita prima che possiamo dubitarne
Si trasforma in polvere e poi non c'è più
Abbastanza saturo per essere accecato
Questi colori non appartengono
Sono caduto nei miei sogni
Ma ora sono completamente sveglio a guardare tutto andare giù
Se i sogni non sono davvero quello che sembrano
Allora perché sono sveglio a guardare tutto andare giù?
Ho cambiato i miei modi
Per giorni migliori
Una semplice foschia
Pronuncia il nostro nome
A volte è finita prima che possiamo dubitarne
Si trasforma in polvere e poi non c'è più
Abbastanza saturo per essere accecato
Questi colori non appartengono
Sono caduto nei miei sogni
Ma ora sono completamente sveglio a guardare tutto andare giù
Se i sogni non sono davvero quello che sembrano
Allora perché sono sveglio a guardare tutto andare giù?
Sono caduto nei miei sogni
Ma ora sono completamente sveglio, sono completamente sveglio
Se i sogni non sono davvero quello che sembrano
Allora perché sono sveglio a guardare tutto andare giù?
Non ti chiamerò con il nome di battesimo
Ti chiamerò dal tuo spirito animale
Ti ho preso come una fiamma viva
Mi hai beccato lo stesso
Sono caduto nei miei sogni
Ma ora sono completamente sveglio a guardare tutto andare giù
Se i sogni non sono davvero quello che sembrano
Allora perché sono sveglio a guardare tutto andare giù?
Sono caduto nei miei sogni
Ma ora sono completamente sveglio, sono completamente sveglio
Se i sogni non sono davvero quello che sembrano
Allora perché sono sveglio a guardare tutto andare giù?