Traduzione del testo della canzone Fake Smile - Grizzly

Fake Smile (originale)

시작을 어디서부터
해야 할지 정리가 하나도
1년여 시간을 공들여 버렸지
끝난 걸 알아도
의심도 안 했어 난 오직
사랑을 믿었던 거지
친구도 보자던
믿었던 개소리
내가 병신이지
투명한 척 속은
검은색으로 물들어
밉게도 남은
매듭을 이제야 풀어
나만 몰랐던 것인가
가시가 돋아있던 걸 말야
예쁜 독이 든 성배라
어쩐지 부드럽게 넘어가더라
Fake smile
그 거짓에 속아
Fake smile
네 미소에 놀아난
내가 안타까울 뿐이야
(마음 깊은 곳에 감춰져 있던)
너의 fake smile
그 거짓에 속아
Fake smile
네 미소에 놀아난
내가 안타까울 뿐이야
(그 예쁜 얼굴 속에 감춰져 있던)
처음에는 화를 삼키기도
누군가에게 내뱉기도
시간이 흘러 너에게도
신은 공평하게 악을 선물할지도
낮이나 밤이나
속고 또 속이는
선명히 보이지 않는
상상도 못했지 그럴 줄은
어디 소설 속 내가 주인공일 줄은
하늘이 파랗네 내가 목격한 너희 둘
한치의 예상도 빗나가지 않았구
손을 잡고 걷지만 않았어두
비참하게 서 있던 내 뒷모습
Fake smile
그 거짓에 속아
Fake smile
네 미소에 놀아난
내가 안타까울 뿐이야
(마음 깊은 곳에 감춰져 있던)
너의 fake smile
그 거짓에 속아
Fake smile
네 미소에 놀아난
내가 안타까울 뿐이야
(그 예쁜 얼굴 속에 감춰져 있던)
너의 그 fake smile
너의 그 fake smile
너의 그 fake smile
너의 그 fake smile
너의 그 fake smile
너의 그 fake smile

Fake Smile (traduzione)

dove iniziare
Non ho niente da fare
Lavoro duro da più di un anno
Anche se so che è finita
Non avevo dubbi, solo
creduto nell'amore
Ho visto i miei amici
la merda di cane in cui credevo
Sono malato
Fingere di essere trasparente
tinto di nero
lasciato indietro
Sciogli il nodo ora
Sono l'unico che non lo sapeva?
Voglio dire, c'erano delle spine
Un Santo Graal con un bel veleno
In qualche modo è andato liscio
sorriso falso
ingannato da quella bugia
sorriso falso
gioca con il tuo sorriso
mi dispiace solo
(Nascosto nel profondo del mio cuore)
il tuo finto sorriso
ingannato da quella bugia
sorriso falso
gioca con il tuo sorriso
mi dispiace solo
(Nascosto in quel bel viso)
Ingoia la tua rabbia all'inizio
sputare addosso a qualcuno
Col passare del tempo, tu
Possa Dio impartire il male nella sua equità
giorno o notte
ingannato e ingannato
non chiaramente visibile
Non l'avevo mai immaginato
In quale parte del romanzo sarei il personaggio principale?
Il cielo è azzurro, voi due a cui ho assistito
Non è mancato un briciolo di aspettativa.
Non ho camminato tenendomi per mano
La vista posteriore di me in piedi infelice
sorriso falso
ingannato da quella bugia
sorriso falso
gioca con il tuo sorriso
mi dispiace solo
(Nascosto nel profondo del mio cuore)
il tuo finto sorriso
ingannato da quella bugia
sorriso falso
gioca con il tuo sorriso
mi dispiace solo
(Nascosto in quel bel viso)
il tuo finto sorriso
il tuo finto sorriso
il tuo finto sorriso
il tuo finto sorriso
il tuo finto sorriso
il tuo finto sorriso