Traduzione del testo della canzone Clearing - Grouper

Clearing (originale)

Open up the window
Try to let the light out
Try to let the curtain float in
That way, I can hear the water
Pulling on a pathway
Calling on the pathway
Whispering and passing, shoes rattling
And I was thinking I was running
And every time I see you
I have to pretend I don’t
You thought that it would help
But it’s only made us fall apart
I’m treading in the water
Human in the shadows
No longer your shadow
Clearing, I know where your light is
More or less nothing changes
Maybe I’ve been seeing things
Cry to yourself with one
That are going out of home
And can’t you see us fading
And soon there won’t be anyone there
It’s funny, when you fuck up
No one really has to care
Sometimes I wish
That none of this had happened
Let our sad song
Be carried out to sea
As steady as the water
As tender as the evening
Where we hurry
Down to build a shadow
As softly as an echo
As solid as a triangle
Send a message as you
Where everything is walking, there’s a hallway
And maybe you were right
When you said I’d never been in love
How can I explain
Why it’s safer when I feel alone
And what has been done
May never be undone
So take your sad song
And sail into the next life
Maybe you were right
When you said I’d never been in love
How can I explain
Why it’s safer just to be alone

Clearing (traduzione)

Apri la finestra
Prova a far uscire la luce
Prova a far entrare la tenda
In questo modo, posso sentire l'acqua
Percorrendo un percorso
Chiamando sul percorso
Sussurri e passaggi, scarpe che tintinnano
E stavo pensando di correre
E ogni volta che ti vedo
Devo fingere di no
Pensavi che sarebbe stato d'aiuto
Ma ci ha solo fatto crollare
Sto camminando nell'acqua
Umano nell'ombra
Non più la tua ombra
Clearing, io so dov'è la tua luce
Più o meno non cambia nulla
Forse ho visto cose
Piangi a te stesso con uno
Che stanno uscendo di casa
E non ci vedi svanire
E presto non ci sarà più nessuno
È divertente, quando cazzi
Nessuno deve davvero preoccuparsi
A volte vorrei
Che nulla di tutto ciò fosse accaduto
Lascia che la nostra canzone triste
Essere effettuati in mare
Fermo come l'acqua
Tenera come la sera
Dove ci sbrighiamo
Giù per creare un'ombra
Dolcemente come un'eco
Solido come un triangolo
Invia un messaggio come te
Dove tutto sta camminando, c'è un corridoio
E forse avevi ragione
Quando hai detto che non ero mai stato innamorato
Come posso spiegare
Perché è più sicuro quando mi sento solo
E cosa è stato fatto
Potrebbe non essere mai annullato
Quindi prendi la tua canzone triste
E salpa verso la prossima vita
Forse avevi ragione
Quando hai detto che non ero mai stato innamorato
Come posso spiegare
Perché è più sicuro stare da soli