Traduzione del testo della canzone Tribe - Gruntruck

Tribe (originale)

Yeah, Bobby’s on the street for more
Says he’s tired of living so low
I just want a cigarette
I just want to stay in bed
Yeah, Sally’s on her back again
Says she’s tired of living this way
My father’s like a silhouette
Shadows me when I’m in bed
I just want to fly my freak flag
I just want to fly my freak flag
Come on, join our tribe
Come on, join our tribe
Come on and join
Come on and join
Come on and join
Yeah, we’re poor and we’re living hard
With the others while they’re living large
Let’s get some land and we’ll get a boat
Plant some trees and dig a moat
I just want to fly my freak flag
I just want to fly my freak flag
Come on, join our tribe
Come on, join our tribe
Come on, join our tribe
Come on, join our tribe
Yeah, Bobby’s on the street for more
Says he’s tired of living so low
Yeah, I just want a cigarette
I just want to stay in bed
Yeah, Sally’s on her back again
Praying that she won’t let him in
My father’s like a silhouette
Shadows me when I’m in bed
I just want to fly my freak flag
I just want to fly my freak flag
Come on, join our tribe
Come on, join our tribe
I just want to fly my freak flag
I just want to fly my freak flag
Come on, join our tribe
Come on, join our tribe

(traduzione)

Sì, Bobby è in strada per saperne di più
Dice che è stanco di vivere così in basso
Voglio solo una sigaretta
Voglio solo restare a letto
Sì, Sally è di nuovo sulla schiena
Dice che è stanca di vivere in questo modo
Mio padre è come una sagoma
Mi oscura quando sono a letto
Voglio solo sventolare la mia bandiera bizzarra
Voglio solo sventolare la mia bandiera bizzarra
Dai, unisciti alla nostra tribù
Dai, unisciti alla nostra tribù
Vieni e unisciti
Vieni e unisciti
Vieni e unisciti
Sì, siamo poveri e viviamo duramente
Con gli altri mentre vivono alla grande
Prendiamo un po' di terra e prendiamo una barca
Pianta degli alberi e scava un fossato
Voglio solo sventolare la mia bandiera bizzarra
Voglio solo sventolare la mia bandiera bizzarra
Dai, unisciti alla nostra tribù
Dai, unisciti alla nostra tribù
Dai, unisciti alla nostra tribù
Dai, unisciti alla nostra tribù
Sì, Bobby è in strada per saperne di più
Dice che è stanco di vivere così in basso
Sì, voglio solo una sigaretta
Voglio solo restare a letto
Sì, Sally è di nuovo sulla schiena
Pregando che lei non lo lasci entrare
Mio padre è come una sagoma
Mi oscura quando sono a letto
Voglio solo sventolare la mia bandiera bizzarra
Voglio solo sventolare la mia bandiera bizzarra
Dai, unisciti alla nostra tribù
Dai, unisciti alla nostra tribù
Voglio solo sventolare la mia bandiera bizzarra
Voglio solo sventolare la mia bandiera bizzarra
Dai, unisciti alla nostra tribù
Dai, unisciti alla nostra tribù