Traduzione del testo della canzone The Devil and the Farmer's Wife - Gryphon

The Devil and the Farmer's Wife (originale)

There was an old man
Who lived near Hell’s gate
What happened to him
I soon will relate
The Devil he called
Upon him one day
«Tomorrow one of your family
I must take away»
This put the old man
In terrible fright
But good Mr. Devil
Soon put him quite right
«It's not your eldest son I crave
But that damn scolding old bitch
Of a wife you have-a»
So the Devil he carried
Her off on his back
Just like a bold scotsman
Carrying his pack
The Devil he brought her
Close to Hell’s door
«Get along in
You damn scolding old whore»
She saw some young devils
All hanging in chains
She ripped off her mittens
And dashed out their brains
Some more little devils
Looked over the wall
«Take her back, daddy
She’ll murder us all»
So the Devil he canted her
Over Hell’s wall
She fell on her arse
One hell of a fall
Which proves that women
Are worse than the men
If they go to hell
They get thrown out again

(traduzione)

C'era un vecchio
Che viveva vicino alla porta dell'Inferno
Cosa gli è successo
Presto mi riferirò
Ha chiamato il diavolo
Su di lui un giorno
«Domani uno della tua famiglia
Devo portare via»
Questo ha messo il vecchio
In terribile paura
Ma buon signor Devil
Presto lo mise abbastanza bene
«Non bramo il tuo primogenito
Ma quella dannata vecchia puttana che rimprovera
Di moglie hai-un»
Quindi il diavolo ha portato
Lei fuori sulla schiena
Proprio come un audace scozzese
Portando il suo zaino
Il diavolo l'ha portata lui
Vicino alla porta dell'inferno
«Entra
Maledetta vecchia puttana che rimprovera»
Ha visto dei giovani diavoli
Tutti appesi in catena
Si è strappata i guanti
E gli hanno strappato il cervello
Altri piccoli diavoli
Guardò oltre il muro
«Riprendila, papà
Ci ucciderà tutti»
Quindi il diavolo l'ha cantata
Oltre il muro dell'inferno
È caduta sul culo
Una caduta infernale
Il che dimostra che le donne
Sono peggio degli uomini
Se vanno all'inferno
Vengono espulsi di nuovo