Testi di 3,14 - Gson, Sam The Kid, Slow J

3,14 (originale)

Eu não quero olhar p’ra baixo
Eu vou fazer tudo o que é proibido
Gravidade faz assédio às minhas asas
Mas eu não sinto vertigens nos meus gritos
Até porque eu já cantei todas as minhas lágrimas
Eu já não tenho tempo p’ra voltar no tempo
Eu não vou poder ficar à tua espera
Ou eu morro aqui ou então
Eu vou ser p’ra sempre
Eu vou ser p’ra sempre
Eu vou ser p’ra sempre
Ou eu morro aqui ou então
Eu vou ser p’ra sempre
Eu vou ser p’ra sempre
Eu vou ser p’ra sempre
Ou eu morro aqui ou então
Lento como Buddha na procura do silêncio (Do silêncio)
Entro como Judas, não m acudas
Não mereço o tratamento VIP
Ou qualqur outro tratamento
Já nasci com tudo, eu nunca pude ser eu mesmo
(Queres me’mo ser p’a sempre, sempre dor de cabeça?)
Eu acordo sempre a meio da noite ofegante
P’a deixar-me ousar querer ser o próximo Wolfgang
Lembrado como o clássico que os clássicos vão estudando
Agora eu travo as batalhas e faço contas na mente
Se eternamente é uma farsa, eterno é cada momento
Na estrada eu dei c’uma rosa, era uma rosa dos ventos
Eu não dependo do pêndulo, não há pêndulo que me empodere
'Tou num quarto sem quartz, onde nunca é tarde
Se houver artes eu vou lá tecer no parapeito
E ainda aproveito a noite
Eu moro no meu zenith do céu e trabalho a sério do zero
E quando sai da sede, no meu sétimo eu deito um oito
Ali onde eu borbulhei com uma agulha eu ali abri-me
Ali imprimo o meu orgulho
É ali que embrulho o que eu lagrimo
E o que aprendi atrás
Minha quadrilha já não brilha, põe a cortina em baixo
E é no martírio onde eu me artilho onde eu partilho em paz
É onde eu me atiro à página e quando enfatizo a voz
E diamantizo a minha raiz em algo que só diz a nós
Não modernizo, não entro nisso, eu eternizo avós
E que numa hora brevíssima eles ouvissem o que eu fiz após
Na minha casa ninguém jaz, aqui ninguém sucumbe
Há quem venda a alma ao diabo num segundo
E eu não vou nesse número
Eu só confio na Isabel na área restrita à guita
E eu só capitalizo a pele onde a minha escrita habita
Não vim da mama, eu vim da gama que veio do lamaçal
E não ter saldo num fonograma não é drama que me avassale
Eu vim da lama e não é com grana que eu me exalto
E eu vou ser assim até ao último exalo
Só porque um brother rendeu-se
E eu nunca ouvi, ele vendeu-se
'Tar fora da equação não é razão p’ra que alguém me endeuse
Porque eu não tinha nem treze
E eu era de outro espécime
Meu foco era tão péssimo que eu nem fui p'ó décimo
Mas a premissa é «não há preguiça»
A preguiça em nada professa
Cobiça não me interessa
Não há pressa numa folha impressa
Eu quero só uma lanterna e um caderno para a cenografia
Para o palco onde eu me altero com eterna emoção bravia
Quando a vida se abrevia há uma túnica à nossa porta
E a maratona finda, é a minha vida que o meu prazo aborta
Não vou esperar o fim para te dizer que a tua voz importa
Não há campa com jardim, dá-me em vida uma rosa morta
Eu vou ser p’ra sempre
Eu vou ser p’ra sempre
Eu vou ser p’ra sempre
Forever man, p’ra sempre boy
Eu vou ser p’ra sempre
Eu morro aqui ou então
Eu vou ser p’ra sempre
Eu vou ser p’ra sempre
Eu vou ser p’ra sempre
Eu vou ser p’ra sempre
Eu só contei as histórias boas porque só a minha sombra me vê chorar
Eu só contei as histórias boas porque só a minha sombra me vê chorar
Eu só te conto as histórias boas porque só a minha sombra…

(traduzione)

Non voglio guardare in basso
Farò tutto ciò che è proibito
La gravità tormenta le mie ali
Ma non mi vengono le vertigini dalle mie urla
Anche perché ho già cantato tutte le mie lacrime
Non ho più tempo per tornare indietro nel tempo
Non potrò aspettarti
O muoio qui o altrimenti
sarò per sempre
sarò per sempre
sarò per sempre
O muoio qui o altrimenti
sarò per sempre
sarò per sempre
sarò per sempre
O muoio qui o altrimenti
Lento come Buddha nella ricerca del silenzio (del silenzio)
Entro come Giuda, non aiutarmi
Non merito il trattamento VIP
O qualsiasi altro trattamento
Sono nato con tutto, non potrei mai essere me stesso
(Vuoi che io sia per sempre, sempre un mal di testa?)
Mi sveglio sempre nel cuore della notte ansimando
Per permettermi di osare di voler essere il prossimo Wolfgang
Ricordato come il classico che i classici stanno studiando
Ora combatto battaglie e faccio calcoli nella mia mente
Se eternamente è una farsa, eterno è ogni istante
Per strada gli ho regalato una rosa, era una rosa dei venti
Non dipendo dal pendolo, non c'è pendolo che mi autorizzi
«Sono in una stanza senza quarzo, dove non è mai troppo tardi
Se c'è arte, andrò lì e tesserò sul parapetto
E mi godo ancora la notte
Vivo nel mio apice nel cielo e lavoro seriamente da zero
E quando lascio il quartier generale, al mio settimo metto un otto
Lì dove gorgogliavo con un ago, lì mi aprivo
Lì stampo il mio orgoglio
È lì che avvolgo ciò che piango
E quello che ho imparato fa
La mia banda non brilla più, abbassa il sipario
Ed è nel martirio che condivido la pace
È dove mi butto sulla pagina e quando metto in risalto la voce
E diamanto le mie radici in qualcosa che ci dice solo
Non modernizzo, non ci entro, immortalo i nonni
E che in un'ora molto breve avrebbero sentito quello che ho fatto dopo
A casa mia nessuno mente, qui nessuno soccombe
C'è chi vende l'anima al diavolo in un secondo
E non andrò a quel numero
Mi fido di Isabel solo nell'area riservata della guita
E capitalizzo solo sulla pelle dove vive la mia scrittura
Non vengo dal seno, vengo dalla catena che nasce dal fango
E non avere una bilancia su un fonogramma non è un dramma che mi travolge
Vengo dal fango e non è con i soldi che mi esalto
E sarò così fino all'ultimo respiro
Solo perché un fratello si è arreso
E non ho mai sentito, si è venduto
'Essere fuori dall'equazione non è un motivo per farmi stare male
Perché non avevo nemmeno tredici anni
E io provenivo da un altro esemplare
La mia concentrazione era così scarsa che non sono nemmeno andato al decimo
Ma la premessa è «non c'è pigrizia»
La pigrizia non professa nulla
L'avidità non mi interessa
Non c'è fretta su un foglio stampato
Voglio solo una torcia e un taccuino per la scenografia
Al palcoscenico in cui cambio con eterna emozione selvaggia
Quando la vita si accorcia, c'è una tunica alla nostra porta
E la maratona è finita, è la mia vita che la mia scadenza si interrompe
Non aspetterò la fine per dirti che la tua voce è importante
Non c'è tomba con giardino, dammi una rosa morta viva
sarò per sempre
sarò per sempre
sarò per sempre
Per sempre uomo, per sempre ragazzo
sarò per sempre
Io muoio qui o altro
sarò per sempre
sarò per sempre
sarò per sempre
sarò per sempre
Ho raccontato solo le belle storie perché solo la mia ombra mi vede piangere
Ho raccontato solo le belle storie perché solo la mia ombra mi vede piangere
Ti racconto solo le belle storie perché solo la mia ombra...