Traduzione del testo della canzone Первая дискотека - GSPD

Первая дискотека (originale)

One, two
One, two, three
Let's go!
Я не знаю слова "стоп", не могу остановиться
Воздух сладкий, как сироп, сердце перестало биться
Подойди ко мне поближе, видишь — я не занята
Знаешь, если не сегодня, значит больше никогда
Мне нужен только этот бит, не нужны менты
Мне нужен только яркий свет, нужен только ты
И мы останемся вдвоем среди темноты
Мне нужен только громкий звук, нужен только ты
Я на первой дискотеке забываю про тебя
Никого не замечаю, не хочу других ребят
Только музыка играет, рядом нету никого
Я на первой дискотеке забываю про него
Я на первой дискотеке забываю про тебя
Никого не замечаю, не хочу других ребят
Только музыка играет, рядом нету никого
Я на первой дискотеке забываю про него
Я на первой дискотеке забываю про него
Темнота — друг молодежи, страбоскопы горят
И я приду на дискотеку, чтоб увидеть тебя
Но ты меня не замечаешь или делаешь вид
Но между нами химия, и это не остановить
А это туса в первый раз, сердце пробивает бас
Я наутро и не вспомню все, что сделаем сейчас
Мы с пацанами крутим круг, не хочу других подруг
И я зову тебя на party в Ленинград-электроклуб
Я на первой дискотеке забываю про тебя
Никого не замечаю, не хочу других девчат
Только музыка играет, рядом нету никого
Я на первой дискотеке забываю про нее
Я на первой дискотеке забываю про тебя
Никого не замечаю, не хочу других девчат
Только музыка играет, рядом нету никого
Я на первой дискотеке забываю про нее (Про нее!)
(Я на первой дискотеке забываю про нее)
Мы врубаем сирену, всем спать запрещается
Тысячи глаз тут самовозгораются
Слэм и мошпит, каждый трек - на репит
Ранесем этот движ, разгоняясь под бит
Я на первой дискотеке забываю про тебя
Никого не замечаю, не хочу других ребят
Только музыка играет, рядом нету никого
Я на первой дискотеке забываю про него

(traduzione)

Uno due
Uno due tre
Andiamo!
Non conosco la parola "ferma", non posso fermarmi
L'aria è dolce come sciroppo, il cuore ha smesso di battere
Avvicinati a me, vedi, non sono occupato
Sai, se non oggi, mai più
Ho solo bisogno di questo ritmo, non ho bisogno della polizia
Ho solo bisogno di una luce brillante, ho solo bisogno di te
E staremo insieme nell'oscurità
Tutto ciò di cui ho bisogno è un suono forte, tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Mi dimentico di te alla prima discoteca
Non noto nessuno, non voglio altri ragazzi
C'è solo musica, non c'è nessuno in giro
Mi dimentico di lui alla prima discoteca
Mi dimentico di te alla prima discoteca
Non noto nessuno, non voglio altri ragazzi
C'è solo musica, non c'è nessuno in giro
Mi dimentico di lui alla prima discoteca
Mi dimentico di lui alla prima discoteca
L'oscurità è amica della giovinezza, le luci stroboscopiche sono accese
E verrò in discoteca a vederti
Ma tu non mi noti o fai finta
Ma c'è chimica tra noi e non può essere fermata
E questa è una festa per la prima volta, il cuore batte i bassi
Al mattino non ricorderò tutto quello che faremo adesso
I ragazzi ed io stiamo girando intorno, non voglio altre ragazze
E ti sto chiamando a una festa all'Electroclub di Leningrado
Mi dimentico di te alla prima discoteca
Non noto nessuno, non voglio altre ragazze
C'è solo musica, non c'è nessuno in giro
Mi dimentico di lei alla prima discoteca
Mi dimentico di te alla prima discoteca
Non noto nessuno, non voglio altre ragazze
C'è solo musica, non c'è nessuno in giro
Mi dimentico di lei alla prima discoteca (Di lei!)
(Mi dimentico di lei alla prima discoteca)
Accendiamo la sirena, a tutti è vietato dormire
Migliaia di occhi qui si accendono spontaneamente
Slam e mosh pit, ogni traccia è ripetuta
Eseguiamo questo movimento, accelerando al ritmo
Mi dimentico di te alla prima discoteca
Non noto nessuno, non voglio altri ragazzi
C'è solo musica, non c'è nessuno in giro
Mi dimentico di lui alla prima discoteca