Traduzione del testo della canzone Leland Street - Guilt Machine

Leland Street (originale)

This is not how you planned it
Not the life you had in mind
Winding days have spiraled into years
And the past is long resigned
Serenade the shade and shadow
Cry a tune for days gone by
Scream a song for all you lost along the way
And the one you left behind
After all the words unspoken
After all the deeds undone
In the dark, where certainties are few
And your song is still unsung
Celebrate the hour of madness
Ride the wave that turns the tide
Dream a song for all you lost along the way
And the one you’ll never find
Is it too late for a new day?
Is it too late to cross the line?
Is it too late for a new way
Shine down the light?
Shine down the light
The future will unfold
(Table turning face the burn of reality)
Ride out your chance
The story still untold
(Twisting tension face the burn of mortality)
This is your life
The darkest place you’ll go
(Table turning face the burn of eternity)
This is your chance
The choice is yours alone
(Sail away to points unknown)
All you have lived
All you have won
All you have learned
All you have loved
All yours to face
All yours to show
All yours to feel
All yours to know
All you have lived
All you have won
All you have learned
All you have loved
All yours to face
All yours to show
All yours to feel
All yours to know
All you have lived
All you have won
All you have learned
All you have loved
All yours to face
All yours to show
All yours to feel
All yours to know
Celebrate the hour of madness
Ride the wave that turns the tide
Dream a song for all you lost along the way
And the one you’ll never find
Is it too late for a new day?
Is it too late to cross the line?
Is it too late for a new way
Shine down the light?

(traduzione)

Non è così che lo avevi pianificato
Non la vita che avevi in ​​mente
I giorni serpeggianti si sono trasformati in anni
E il passato è stato a lungo rassegnato
Serenate l'ombra e l'ombra
Grida una melodia dei giorni passati
Urla una canzone per tutto ciò che hai perso lungo la strada
E quello che hai lasciato
Dopo tutte le parole non dette
Dopo tutte le azioni annullate
Al buio, dove le certezze sono poche
E la tua canzone non è ancora cantata
Celebra l'ora della follia
Cavalca l'onda che cambia la marea
Sogna una canzone per tutto ciò che hai perso lungo la strada
E quello che non troverai mai
È troppo tardi per un nuovo giorno?
È troppo tardi per oltrepassare il limite?
È troppo tardi per un nuovo modo
Splendere la luce?
Fai brillare la luce
Il futuro si svilupperà
(Il tavolo gira di fronte all'ustione della realtà)
Sfrutta la tua occasione
La storia ancora non raccontata
(La tensione contorta affronta l'ustione della mortalità)
Questa è la tua vita
Il posto più oscuro in cui andrai
(Il tavolo gira di fronte all'ustione dell'eternità)
Questa è la tua occasione
La scelta è solo tua
(Naviga verso punti sconosciuti)
Tutto quello che hai vissuto
Tutto quello che hai vinto
Tutto quello che hai imparato
Tutto quello che hai amato
Tutto tuo da affrontare
Tutto tuo da mostrare
Tutto tuo da sentire
Tutto tuo da sapere
Tutto quello che hai vissuto
Tutto quello che hai vinto
Tutto quello che hai imparato
Tutto quello che hai amato
Tutto tuo da affrontare
Tutto tuo da mostrare
Tutto tuo da sentire
Tutto tuo da sapere
Tutto quello che hai vissuto
Tutto quello che hai vinto
Tutto quello che hai imparato
Tutto quello che hai amato
Tutto tuo da affrontare
Tutto tuo da mostrare
Tutto tuo da sentire
Tutto tuo da sapere
Celebra l'ora della follia
Cavalca l'onda che cambia la marea
Sogna una canzone per tutto ciò che hai perso lungo la strada
E quello che non troverai mai
È troppo tardi per un nuovo giorno?
È troppo tardi per oltrepassare il limite?
È troppo tardi per un nuovo modo
Splendere la luce?