Traduzione del testo della canzone Perfection? - Guilt Machine

Perfection? (originale)

You look different in this light
Thoughtful in the morning air
Shifting in the golden glow of the array
Still I’d know you anywhere
You look distant in this light
Troubled in the morning air
Waiting for a chance to live what you’ve become
I’d see through you anywhere
And all the things you are
And all you’ve lost
Is perfection what you really want?
And all the skies we share
The dreams we walked
I’ll be waiting here alone
The darkness calls you home
You look tragic in this light
Shattered in the morning air
It fell apart the day they learned your name
But still I’d follow anywhere
You look dangerous in this light
Desperate in the morning air
Waiting for a chance to live what you’ve become
I’d see through you anywhere
And all the things you are
And all you’ve lost
Is perfection what you really want?
And all the skies we share
The dreams we walked
I’ll be waiting here alone
The darkness calls you home
I was lost in the perfect world they promised me
I was scarred when they tore the mask away
I was amazed at the lies we refused to see
I was afraid of the emptyness that you could leave behind
You look distant in this light
Troubled in the morning air
Waiting for a chance to live what you’ve become
I’d see through you anywhere
And all the things you are
And all you’ve lost
Is perfection what you really want?
And all the skies we share
The dreams we walked
I’ll be waiting here alone
When the darkness calls you home
When it calls you home
What’s one more year
A trip around the sun?
Rise up and leave me
The journey’s done
What’s one more year
Circling the sky?
The future’s in motion
You’re free to fly
Can we hear the past?
Do we dare to stand alone?
Can we take it back
Make a new life on our own?
Can we hear the past?
Do we dare to stand our ground?
Can we take it back?
Can we turn it all around?
What’s one more year
A trip around the sun?
Rise up and leave me
The journey’s done
What’s one more year
Circling the sky?
The future’s in motion;
You’re free to fly
Can we hear the past?
Do we dare to stand alone?
Can we take it back
Make a new life on our own?
Can we hear the past?
Do we dare to stand our ground?
Can we take it back?
Can we turn it all around?

(traduzione)

Sembri diverso in questa luce
Premuroso nell'aria del mattino
Muoversi nel bagliore dorato dell'array
Eppure ti riconoscerei ovunque
Sembri distante in questa luce
Turbato nell'aria mattutina
Aspettando la possibilità di vivere ciò che sei diventato
Ti vedrei ovunque
E tutte le cose che sei
E tutto quello che hai perso
La perfezione è ciò che desideri davvero?
E tutti i cieli che condividiamo
I sogni che abbiamo camminato
Aspetterò qui da solo
L'oscurità ti chiama a casa
Sembri tragico in questa luce
In frantumi nell'aria del mattino
È andato in pezzi il giorno in cui hanno appreso il tuo nome
Ma lo seguirei ovunque
Sembri pericoloso in questa luce
Disperato nell'aria del mattino
Aspettando la possibilità di vivere ciò che sei diventato
Ti vedrei ovunque
E tutte le cose che sei
E tutto quello che hai perso
La perfezione è ciò che desideri davvero?
E tutti i cieli che condividiamo
I sogni che abbiamo camminato
Aspetterò qui da solo
L'oscurità ti chiama a casa
Ero perso nel mondo perfetto che mi avevano promesso
Sono rimasto sfregiato quando hanno strappato la maschera
Sono rimasto stupito dalle bugie che ci siamo rifiutati di vedere
Avevo paura del vuoto che potevi lasciarmi alle spalle
Sembri distante in questa luce
Turbato nell'aria mattutina
Aspettando la possibilità di vivere ciò che sei diventato
Ti vedrei ovunque
E tutte le cose che sei
E tutto quello che hai perso
La perfezione è ciò che desideri davvero?
E tutti i cieli che condividiamo
I sogni che abbiamo camminato
Aspetterò qui da solo
Quando l'oscurità ti chiama a casa
Quando ti chiama a casa
Cos'è un anno in più
Un viaggio intorno al sole?
Alzati e lasciami
Il viaggio è finito
Cos'è un anno in più
Girando per il cielo?
Il futuro è in movimento
Sei libero di volare
Possiamo ascoltare il passato?
Abbiamo il coraggio di stare da soli?
Possiamo riprenderlo indietro
Fare una nuova vita da soli?
Possiamo ascoltare il passato?
Abbiamo il coraggio di mantenere la nostra posizione?
Possiamo riportarlo indietro?
Possiamo rivoltare tutto intorno?
Cos'è un anno in più
Un viaggio intorno al sole?
Alzati e lasciami
Il viaggio è finito
Cos'è un anno in più
Girando per il cielo?
Il futuro è in movimento;
Sei libero di volare
Possiamo ascoltare il passato?
Abbiamo il coraggio di stare da soli?
Possiamo riprenderlo indietro
Fare una nuova vita da soli?
Possiamo ascoltare il passato?
Abbiamo il coraggio di mantenere la nostra posizione?
Possiamo riportarlo indietro?
Possiamo rivoltare tutto intorno?