Traduzione del testo della canzone Twisted Coil - Guilt Machine

Twisted Coil (originale)

Slide down into the silence
Numb the day away
Move closer to a memory
Feel it slip away
Life shivers in the distance
Whisper it away
Your sun is smiling on my ashes
On this perfect day
Shut down the guilt machine and
Wash your conscience clean of yesterday
Drown the ocean
Drain the sky
Wash the color from the sun
Still the thunder
Derail the Earth
Burn the stars out one by one
We come undone
Breathe deeply of your essence
Stir the scars beneath
Sing sweet a song so deathless
You belong to me
Life shivers in the distance
Wish it all away
Your sun is smiling on my ashes
On this perfect day
Shut down the guilt machine and
Wash your conscience clean of yesterday
Drown the ocean
Drain the sky
Wash the color from the sun
Still the thunder
Derail the Earth
Burn the stars out one by one
We come undone
Accusations run astray
Inside the guilt machine
Turning tension’s twisted coil
Till nothing’s left of me
Words unspoken feed the lie
Smile and say you’re doing fine today
Conversation makes no sense
All logic stripped away
Situation’s out of hand
In amber disarray
Words unspoken feed the lie
Another pill
You’re doing fine today
Did you dream of distant skies
And thirst to roam and wander?
Did you die silently inside?
Did you think you’d find the answer
Behind the light?
Did you think you’d find a way
To disconnect your favourite pain?
Disengage and justify
To wash away the pain
Medicate and victimize
To purge you pure again
Words unspoken feed the lie
Drink it down
You’re doing fine today
Did you dream of distant skies
And thirst to roam and wander?
Did you die silently inside?
Did you think you’d find the answer
Behind the light?
Did you think you’d find a way
To disconnect your favourite pain?
Life shivers in the distance
Whisper it away
Your sun is smiling on my ashes
On this perfect day
Shut down the guilt machine and
Wash your conscience clean of yesterday
Drown the ocean
Drain the sky
Wash the color from the sun
Still the thunder
Derail the Earth
Burn the stars out one by one
Drown the ocean
Drain the sky
Wash the color from the sun
Still the thunder
Derail the Earth
Burn the stars out one by one

(traduzione)

Scivola nel silenzio
Intorpidisci la giornata
Avvicinati a un memoria
Sentilo scivolare via
La vita trema in lontananza
Sussurralo via
Il tuo sole sorride sulle mie ceneri
In questo giorno perfetto
Spegnere la macchina della colpa e
Pulisci la tua coscienza di ieri
Affoga l'oceano
Svuota il cielo
Lava il colore dal sole
Ancora il tuono
Far deragliare la Terra
Brucia le stelle una per una
Veniamo annullati
Respira profondamente della tua essenza
Mescola le cicatrici sottostanti
Canta dolcemente una canzone così immortale
Tu mi appartieni
La vita trema in lontananza
Desidera tutto via
Il tuo sole sorride sulle mie ceneri
In questo giorno perfetto
Spegnere la macchina della colpa e
Pulisci la tua coscienza di ieri
Affoga l'oceano
Svuota il cielo
Lava il colore dal sole
Ancora il tuono
Far deragliare la Terra
Brucia le stelle una per una
Veniamo annullati
Le accuse vanno fuori strada
Dentro la macchina della colpa
Girando la bobina attorcigliata della tensione
Finché non rimane più nulla di me
Le parole non dette alimentano la menzogna
Sorridi e dì che stai bene oggi
La conversazione non ha senso
Tutta la logica spogliata
La situazione è fuori controllo
In ambra disordinata
Le parole non dette alimentano la menzogna
Un'altra pillola
Stai bene oggi
Hai sognato cieli lontani
E sete di vagare e vagare?
Sei morto silenziosamente dentro?
Pensavi di trovare la risposta
Dietro la luce?
Pensavi di trovare un modo
Per disconnettere il tuo dolore preferito?
Disimpegnarsi e giustificarsi
Per lavare via il dolore
Medicare e vittimizzare
Per purificarti di nuovo puro
Le parole non dette alimentano la menzogna
Bevilo tutto
Stai bene oggi
Hai sognato cieli lontani
E sete di vagare e vagare?
Sei morto silenziosamente dentro?
Pensavi di trovare la risposta
Dietro la luce?
Pensavi di trovare un modo
Per disconnettere il tuo dolore preferito?
La vita trema in lontananza
Sussurralo via
Il tuo sole sorride sulle mie ceneri
In questo giorno perfetto
Spegnere la macchina della colpa e
Pulisci la tua coscienza di ieri
Affoga l'oceano
Svuota il cielo
Lava il colore dal sole
Ancora il tuono
Far deragliare la Terra
Brucia le stelle una per una
Affoga l'oceano
Svuota il cielo
Lava il colore dal sole
Ancora il tuono
Far deragliare la Terra
Brucia le stelle una per una