Traduzione del testo della canzone Best Song Ever - Guitar Tribute Players

Best Song Ever (originale)

So I said to her, «Angelina, I want to!
I really, really want to.»
But what about Brad?
Brad’s like a son to me.
You’re a good man.
I know, I know… come in!
One Direction are here to see you.
Who?
One Direction?
You’re making their new movie?
Shall I send them in?
Sure!
I love new movies!
They’re here!
The real movie stars!
The biggest band on the planet!
Alright, they are!
I love the Direction!
Come on in, guys, take a seat!
Can I just say what HUGE fans we are of you guys?
Huge!
Niall, Louis, Liam, Harry, Zack-
It’s Zayn.
Sure.
Whatever you say, big guy.
We cannot wait for this movie!
It’s gonna be the greatest movie of all time!
I’m talking Academy Awards!
Emmys, BAFTAs!
Have you ever seen Forrest Gump?
Sure.
Better than that.
Have you seen The Hangover?
Yeah.
Funnier than that!
Have you seen Titanic?
'Course.
Sadder than that!
Sounds okay!
It’s better than okay, Zack!
It’s award-winning!
We want to introduce you to our marketing guy.
Marcel!
Marcel!
Hi.
Here he is!
He’s gonna run you through some thoughts for the movie.
Really nice to meet you guys.
I’m a huge fan.
Cute as a button, every single
one of you!
First scene, I’m talking MASSIVE dance number.
I’m thinking a
hundred dancers, fireworks, a lot!
Dance is just so HOT right now!
Hey, you know I used to be a dancer?
Really?
What kind?
Eh… mainly tap.
You’ve got the shape for that.
I want you to meet Leeroy, he’s gonna be your choreographer… Leeroy, hmmm!
Hi boys, hi!
OK, so here’s what I’m thinking… First opening number is gonna
be really big.
Stay with me, 'cause I’m quite quick, and five, six, seven,
eight.
ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, SIX, SEVEN, EIGHT, and Niall for the
shimmy, for the shimmy, for the shimmy, and Zayn pirouette, and Louis do the
splits, and Liam, you stay exactly where you are because you are PER-FECT.
We’d NEVER do that.
Oh!
So that’s something for us to work on.
Thanks, Leeroy!
So let’s take a look at
some of the styling options for the film.
Now, personally, I think this one is
the one.
Absolutely not.
We’d NEVER wear that.
…Right, how about… THIS one?
No.
It tested really well!
Never in a million years.
Ta da!
Maybe it’s the way she walked (wow) straight into my heart and stole it.
Through the doors and past the guards (wow), just like she already owned it.
I said, «Can you give it back to me?"She said, «Never in your wildest dreams.»
And we danced all night to the best song ever.
We knew every line.
Now I can’t remember
How it goes but I know that I won’t forget her
'Cause we danced all night to the best song ever.
I think it went oh, oh, oh
I think it went yeah, yeah, yeah
I think it goes oh
Said her name was Georgia Rose (wow), and her daddy was a dentist.
Said I had a dirty mouth (You got a dirty mouth) but she kissed me like she
meant it.
I said, «Can I take you home with me?"She said, «Never in your wildest dreams.»
And we danced all night to the best song ever.
We knew every line.
Now I can’t remember
How it goes but I know that I won’t forget her
'Cause we danced all night to the best song ever.
I think it went oh, oh, oh
I think it went yeah, yeah, yeah
I think it goes oh
You know, I know, you know I’ll remember you,
And I know, you know, I know you’ll remember me,
(Oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah)
And you know, I know, you know I’ll remember you,
And I know, you know, I hope you’ll remember how we danced how we danced
And we danced all night to the best song ever.
We knew every line.
Now I can’t remember
How it goes but I know that I won’t forget her
'Cause we danced all night to the best song ever.
(We danced, we danced, it goes something like, yeah)
We danced all night to the best song ever.
We knew every line.
Now I can’t remember
How it goes but I know that I won’t forget her
'Cause we danced all night to the best song ever.
I think it went oh, oh, oh
I think it went yeah, yeah, yeah
I think it goes oh
Best song ever,
It was the best song ever.
It was the best song ever,
It was the best song ever

(traduzione)

Allora le dissi: «Angelina, voglio!
Voglio davvero, davvero.»
Ma che dire di Brad?
Brad è come un figlio per me.
Sei un brav'uomo.
Lo so, lo so... entra!
Gli One Direction sono qui per vederti.
Chi?
Una direzione?
Stai facendo il loro nuovo film?
Li invio?
Sicuro!
Adoro i nuovi film!
Loro sono qui!
Le vere star del cinema!
La band più grande del pianeta!
Va bene, lo sono!
Adoro la direzione!
Forza, ragazzi, sedetevi!
Posso solo dire quali ENORMI fan siamo di voi ragazzi?
Enorme!
Niall, Louis, Liam, Harry, Zack...
È Zayn.
Sicuro.
Qualunque cosa tu dica, ragazzone.
Non vediamo l'ora di vedere questo film!
Sarà il film più bello di tutti i tempi!
Sto parlando degli Academy Awards!
Emmy, BAFTA!
Hai mai visto Forrest Gump?
Sicuro.
Meglio di questo.
Hai visto La sbornia?
Sì.
Più divertente di così!
Hai visto Titanic?
'Corso.
Più triste di così!
Suona bene!
È meglio che ok, Zack!
È pluripremiato!
Vogliamo presentarti il ​​nostro addetto al marketing.
Marcello!
Marcello!
Ciao.
Eccolo!
Ti guiderà attraverso alcuni pensieri per il film.
Davvero un piacere conoscervi ragazzi.
Sono un grande fan.
Carino come un pulsante, ogni singolo
uno di voi!
Prima scena, sto parlando di un numero di ballo MASSIVE.
Sto pensando a
cento ballerini, fuochi d'artificio, tanto!
La danza è così CALDA in questo momento!
Ehi, lo sai che ero una ballerina?
Davvero?
Che tipo?
Eh... principalmente toccare.
Hai la forma per quello.
Voglio che incontri Leeroy, sarà il tuo coreografo... Leeroy, hmmm!
Ciao ragazzi, ciao!
OK, ecco a cosa sto pensando... Il primo numero di apertura sarà
essere davvero grande.
Resta con me, perché sono abbastanza veloce, e cinque, sei, sette,
otto.
UNO, DUE, TRE, QUATTRO, CINQUE, SEI, SETTE, OTTO e Niall per il
shimmy, per lo shimmy, per lo shimmy, e Zayn piroetta, e Louis fanno il
divide, e Liam, rimani esattamente dove sei perché sei PERFETTO.
Non lo faremmo MAI.
Oh!
Quindi questo è qualcosa su cui lavorare .
Grazie, Leeroy!
Quindi diamo un'occhiata
alcune delle opzioni di stile per il film.
Ora, personalmente, penso che questo lo sia
l'unico.
Assolutamente no.
Non lo indosseremo MAI.
…Giusto, che ne dici di… QUESTO?
No.
Ha provato davvero bene!
Mai in un milione di anni.
Ta da!
Forse è il modo in cui è entrata (wow) dritta nel mio cuore e l'ha rubato.
Attraverso le porte e oltre le guardie (wow), proprio come se lo possedesse già.
Dissi: "Puoi restituirmela?" Lei disse: "Mai nei tuoi sogni più sfrenati".
E abbiamo ballato tutta la notte con la migliore canzone di sempre.
Conoscevamo ogni riga.
Ora non riesco a ricordare
Come va, ma so che non la dimenticherò
Perché abbiamo ballato tutta la notte con la migliore canzone di sempre.
Penso che sia andato oh, oh, oh
Penso che sia andata sì, sì, sì
Penso che vada oh
Ha detto che si chiamava Georgia Rose (wow) e suo padre era un dentista.
Ha detto che avevo la bocca sporca (hai la bocca sporca) ma mi ha baciato come se
volevo dire quello.
Dissi: «Posso portarti a casa con me?» Lei disse: «Mai nei tuoi sogni più sfrenati».
E abbiamo ballato tutta la notte con la migliore canzone di sempre.
Conoscevamo ogni riga.
Ora non riesco a ricordare
Come va, ma so che non la dimenticherò
Perché abbiamo ballato tutta la notte con la migliore canzone di sempre.
Penso che sia andato oh, oh, oh
Penso che sia andata sì, sì, sì
Penso che vada oh
Sai, lo so, sai che mi ricorderò di te,
E lo so, lo sai, lo so che ti ricorderai di me,
(Oh oh oh
Si si si)
E sai, lo so, lo sai che mi ricorderò di te,
E lo so, lo sai, spero che ricorderai come abbiamo ballato come abbiamo ballato
E abbiamo ballato tutta la notte con la migliore canzone di sempre.
Conoscevamo ogni riga.
Ora non riesco a ricordare
Come va, ma so che non la dimenticherò
Perché abbiamo ballato tutta la notte con la migliore canzone di sempre.
(Abbiamo ballato, abbiamo ballato, va qualcosa come, sì)
Abbiamo ballato tutta la notte sulla miglior canzone di sempre.
Conoscevamo ogni riga.
Ora non riesco a ricordare
Come va, ma so che non la dimenticherò
Perché abbiamo ballato tutta la notte con la migliore canzone di sempre.
Penso che sia andato oh, oh, oh
Penso che sia andata sì, sì, sì
Penso che vada oh
Miglior canzone di sempre,
È stata la migliore canzone di sempre.
È stata la migliore canzone di sempre,
È stata la migliore canzone di sempre