Traduzione del testo della canzone Так мечтала я - Гульназ

Так мечтала я (originale)

Были многоточия и обрывки фраз,
В зеркалах неточных отраженья глаз.
Верили и ждали паруса любви,
Ветер ловил …
Кто-то прятал компас от нас вдали,
Были одиноки наши корабли,
Шумным берегам напополам
Я тебя не отдам.
Мое сердце точно знало,
Как мечтала я.
Эту тайну разгадала
Полная луна.
Мне тебя сегодня мало,
Так хотела я.
Эта песня зазвучала
Только для нас с тобой.
Обними покрепче и не отпускай,
Волны что-то шепчут, унося нас в рай.
Яркий свет зари увидеть мы смогли,
Ветер ловил …
В небесах маяк звезды нам зажгли,
Розовый закат для нас сберегли.
Одиноким звукам и чужим ночам
Я тебя не отдам.
Мое сердце точно знало,
Как мечтала я.
Эту тайну разгадала
Полная луна.
Мне тебя сегодня мало,
Так хотела я.
Эта песня зазвучала
Только для нас с тобой.
Мое сердце точно знало,
Как мечтала я.
Эту тайну разгадала
Полная луна.
Мне тебя сегодня мало,
Так хотела я.
Эта песня зазвучала
Только для нас с тобой.

(traduzione)

C'erano punti e frammenti di frasi,
Negli specchi riflessi imprecisi degli occhi.
Abbiamo creduto e aspettato le vele dell'amore,
Il vento ha preso...
Qualcuno ci ha nascosto la bussola,
Le nostre navi erano solitarie
Rive rumorose a metà
Non ti abbandonerò.
Il mio cuore lo sapeva per certo
Come ho sognato.
Svelato questo mistero
Luna piena.
Mi manchi oggi
Quindi volevo.
Questa canzone suonava
Solo per te e per me.
Tieniti forte e non lasciarti andare
Le onde sussurrano qualcosa, portandoci in paradiso.
Potevamo vedere la luce brillante dell'alba,
Il vento ha preso...
Nel cielo si è acceso per noi un faro di stelle,
Il tramonto rosa è stato salvato per noi.
Suoni solitari e notti strane
Non ti abbandonerò.
Il mio cuore lo sapeva per certo
Come ho sognato.
Svelato questo mistero
Luna piena.
Mi manchi oggi
Quindi volevo.
Questa canzone suonava
Solo per te e per me.
Il mio cuore lo sapeva per certo
Come ho sognato.
Svelato questo mistero
Luna piena.
Mi manchi oggi
Quindi volevo.
Questa canzone suonava
Solo per te e per me.