Traduzione del testo della canzone Rocket to Nowhere - Gunfire 76

Rocket to Nowhere (originale)

Strap me in the driver’s seat, blame the whole thing on me
I 've got no reason to explain, Can’t ever hear what you say to me
Everything I thought was right, I’m proving it wrong tonight
I’ve got my pedal to the floor, but I just need a little more all right
All right !
If this is how it ends I, I love it
I’ll pull the pin out with my teeth
Now suck it !
I don’t know and I don’t care
I’m on a rocket to nowhere
I don’t know and I don’t care
I don’t know and I don’t care
God damn if I’ll settle down, I'm burning right through this town
I’m pissing in the wind the hell with you amen all right
Don’t need a hope or a prayer, it’s suicide I declare
I’ll take a boot to the chin, lick my lips and start to grin all right
All right !
If this is how it ends I, I love it
I’ll pull the pin out with my teeth
Now suck it !
I don’t know and I don’t care
I’m on a rocket to nowhere
I don’t know and I don’t care
I don’t know and I don’t care
Blasting off tonight — I don’t care, don’t know where I’m going
Blasting off tonight — I won’t stop, I won’t even try
Blasting off tonight — Nowhere is where I’m going
Blasting off — We’re blasting off tonight
If this is how it ends I, I love it
I’ll pull the pin out with my teeth
Now suck it !
I don’t know and I don’t care
I’m on a rocket to nowhere
I don’t know and I don’t care
I don’t know and I don’t care
Oh no
Oh no
I don’t care
Oh no
Oh no
No way
Oh no
Oh no
I don’t care

(traduzione)

Legami al posto di guida, dai la colpa a me
Non ho motivo per spiegare, non riesco mai a sentire quello che mi dici
Tutto ciò che pensavo fosse giusto, lo sto dimostrando sbagliato stasera
Ho il pedale a terra, ma ho solo bisogno di un po' di più, va bene
Va bene !
Se è così che finisce, lo adoro
Estrarrò lo spillo con i miei denti
Ora succhialo!
Non lo so e non mi interessa
Sono su un razzo verso il nulla
Non lo so e non mi interessa
Non lo so e non mi interessa
Dannazione se mi sistemo, sto bruciando proprio in questa città
Sto pisciando nel vento all'inferno con te, va bene
Non serve una speranza o una preghiera, è suicidio lo dichiaro
Prenderò uno stivale fino al mento, mi leccherò le labbra e comincerò a sorridere bene
Va bene !
Se è così che finisce, lo adoro
Estrarrò lo spillo con i miei denti
Ora succhialo!
Non lo so e non mi interessa
Sono su un razzo verso il nulla
Non lo so e non mi interessa
Non lo so e non mi interessa
Decollo stasera - non mi interessa, non so dove sto andando
Decollando stasera - non mi fermerò, non ci proverò nemmeno
Decollo stasera - Da nessuna parte è dove sto andando
Decollo — Decollamo stasera
Se è così che finisce, lo adoro
Estrarrò lo spillo con i miei denti
Ora succhialo!
Non lo so e non mi interessa
Sono su un razzo verso il nulla
Non lo so e non mi interessa
Non lo so e non mi interessa
Oh no
Oh no
Non mi interessa
Oh no
Oh no
Non c'è modo
Oh no
Oh no
Non mi interessa