Traduzione del testo della canzone День физкультурника - GuntanoMo

День физкультурника (originale)

На ржавый замок закрыт тренажерным зал,
В прежние времена он его не покидал
В плеере Рамштайн заменил Стиви Вандер —
Лидер винампа «I Just Called To Say I Love You».
Стал странным, не ходит с мужиками по барам,
Парфюмом теперь пахнет, а не перегаром,
Приобрел гитару, изучает нотную грамоту,
Чтобы мысли мог на музыку перекладывать.
Цитирует Есенина, а не Шуру Каретного,
В спорах не аргументирует ударами в репу,
Весьма корректно конкретно, как подобает,
Он разъясняет свою позицию словами.
Физ.рук.
со стажем, что азбуку видел лишь дважды,
Теперь легко перескажет Шопенгауэра с Гашеком,
В шоке каждый, кто видел Петровича ранее,
Еще на стадии полового созревания.
Друзья ошеломленно созерцают изменения,
Шастают слухи, что их товарищ теперь гей,
Все проще и банальнее, чем прокачать бицепс —
Семен Петрович нормальный, Семен Петрович влюбился.
Припев
Для каждого из нас настанет день,
Когда в душе, понимаешь ты без лишний слов…
Это любовь.
Точно день не помню… где-то посередине будней
Амура пулей был настигнут физкультурник.
Ранним утром во время ежедневной зарядки,
Не миновал он, бедняга, купидона снаряда.
Моментально горло стало, как в пустыне анналы,
В кучу собрать слова так же что-то мешало,
Когда она обратилась к нему с просьбой:
Помочь найти какой-то дом —
Он вроде рядом быть должен.
В порыве эмоций он все же не отступил,
Хотя и свойственно было ему по жизни тупить,
Сходу, изобразив какой-то белый стих
Галантно предложил вместе с ней пройтись.
Впервые в жизни он почувствовал себя окрыленным,
Когда заполучил номер ее телефона,
Как эпилог истории подойдут слова:
«Для каждого наступит свой день физрука».
Припев

(traduzione)

Una palestra è chiusa su un castello arrugginito,
Ai vecchi tempi, non lo lasciava
Nel giocatore, Rammstein ha sostituito Stevie Wonder -
Winamp leader di "Ho appena chiamato per dire che ti amo".
È diventato strano, non va nei bar con gli uomini,
Ora odora di profumo, non di fumi,
Comprato una chitarra, studiando notazione musicale,
In modo che potesse spostare i suoi pensieri sulla musica.
Cita Yesenin, non Shura Karetny,
Nelle controversie, non discute con colpi alla rapa,
Molto corretto, in particolare, come dovrebbe essere,
Spiega la sua posizione a parole.
Insegnante di ginnastica.
con l'esperienza che ho visto l'alfabeto solo due volte,
Ora può facilmente raccontare di nuovo Schopenhauer e Hasek,
Tutti quelli che hanno visto Petrovich prima sono scioccati,
Ancora nella fase della pubertà.
Gli amici contemplano storditi i cambiamenti
Si dice che il loro compagno ora sia gay,
Tutto è più semplice e banale del pompare i bicipiti -
Semyon Petrovich è normale, Semyon Petrovich si è innamorato.
Coro
Verrà un giorno per ognuno di noi
Quando sei sotto la doccia, capisci senza ulteriori parole ...
Questo è amore.
Non ricordo il giorno esatto... da qualche parte nel mezzo della vita di tutti i giorni
Cupido è stato superato da un atleta con un proiettile.
Al mattino presto durante l'esercizio quotidiano,
Non è passato, poveretto, il guscio di Cupido.
Immediatamente la gola divenne come annali nel deserto,
Qualcosa mi ha anche impedito di raccogliere parole in un mucchio,
Quando si rivolse a lui con una richiesta:
Aiutaci a trovare una casa
Sembra essere in giro.
In un impeto di emozione, non si è ancora ritirato,
Sebbene fosse tipico per lui essere stupido nella vita,
Immediatamente, raffigurante alcuni versi vuoti
Si offrì galantemente di accompagnarla.
Per la prima volta nella sua vita si sentì ispirato,
Quando ho avuto il suo numero di telefono
Come epilogo della storia si adattano le parole:
"Ognuno avrà la sua giornata come insegnante di educazione fisica."
Coro