Traduzione del testo della canzone Попытка - GuntanoMo

Попытка (originale)

Не знаю как назвать, может закономерность мира
Ушла та сила, что сердца сливала воедино
Уже не мы, а лишь продукт объектива
Единственный кто помнит моменты прошлых порывов
Одни лишь фото и несколько видео сетов
Содержат образ нашего счастливого дуэта
Время сломало детали что прежде объединяли
Пламенем страсти наше сознание
Мы не станем счастливей мы тонем в новых ошибках
Мы прячем искренних нас под вуалью улыбок
Подобно дыму что можно лишь дунув развееть
Стал фундамент наших отношений
И мне не надо быть тем кто рядом будет везде
И я уже не хочу дарить все время тебе
Влюбиться не успел и это осознал внезапно
Для нас не будет завтра пора признать сей факт
Зачем мы тратим столь драгоценное время
На постоянные бои на домашней арене
Мы словно постарели, слова просто верь мне
В пустоту летят если их не ценят
Речи становятся ядом, упреки огненным градом
Стены квартиры пропитаны эхом скандалов
Ты ищешь правду, так вот она сама всплывает
Нельзя быть рядом когда тебя не понимают
Увы нереально нам создать особый мир
Ведь непонимание разрывает нервы нам самим
И собственный мотив наших сердец не знает
В какую ему нужно попадать тональность
Я разрываюсь на части хочу забыть нашу встречу
Вычеркнуть просто твой образ, а потом сжечь
Нет ощущения счастья нету искренней страсти
Есть привязанность которая бесит ужасно
Мне честно тяжело все это сказать тебе правда,
Но выход лишь такой быть единицой, а не парой
Очередной скандал для меня стал знаковым
Ну вот, зачем ты заплакала
Теперь не знаю что сказать
Ведь не выносимо мне видеть когда ты плачешь
Эта соленая вода мне не дает уйти делая разум спящим
Я разрушу небеса и заберу их вновь ради твоей улыбки
Лишь забудь что я сказал
Все заново начнем, еще одна попытка…

(traduzione)

Non so come chiamarlo, forse lo schema del mondo
È svanito il potere che univa i cuori
Non più noi, ma solo un prodotto dell'obiettivo
L'unico che ricorda i momenti degli impulsi passati
Solo foto e diversi set video
Contengono un'immagine del nostro felice duo
Il tempo ha rotto i dettagli che un tempo si univano
La fiamma della passione la nostra coscienza
Non diventeremo più felici, stiamo affogando in nuovi errori
Nascondiamo il nostro sincero sotto un velo di sorrisi
Come il fumo che si disperde solo soffiando
È diventato il fondamento della nostra relazione
E non ho bisogno di essere quello che sarà in giro ovunque
E non voglio più darti tutto il tempo
Non ho avuto il tempo di innamorarmi e all'improvviso me ne sono reso conto
Per noi non sarà il momento di ammettere questo fatto domani
Perché stiamo perdendo tempo così prezioso
Per continue battaglie nell'arena di casa
Sembra che siamo invecchiati, le parole si fidano di me
Volano nel vuoto se non vengono apprezzati
I discorsi diventano veleno, i rimproveri una grandinata ardente
Le pareti dell'appartamento sono sature dell'eco degli scandali
Stai cercando la verità, e quindi si apre da sola
Non puoi essere nei paraggi quando non capisci
Purtroppo, per noi non è realistico creare un mondo speciale
Dopotutto, l'incomprensione rompe i nervi di noi stessi
E il motivo del nostro cuore non lo sa
Che tono ha bisogno di colpire
Sono fatto a pezzi, voglio dimenticare il nostro incontro
Cancella l'immagine e poi masterizzala
Non c'è sensazione di felicità, non c'è passione sincera
C'è un attaccamento che fa infuriare terribilmente
Onestamente è difficile per me dirti la verità,
Ma l'unica via d'uscita è essere un'unità, non una coppia
Un altro scandalo è diventato un punto di riferimento per me
Bene, perché hai pianto
Ora non so cosa dire
Dopotutto, non posso sopportare di vedere quando piangi
Quest'acqua salata non mi lascia andare facendo dormire la mia mente
Distruggerò il cielo e lo riprenderò per il tuo sorriso
Dimentica quello che ho detto
Ricominciamo da capo, un altro tentativo...